1 00:00:46,000 --> 00:00:49,331 En, to, tre! 2 00:00:50,857 --> 00:00:51,848 Det er det! 3 00:00:58,795 --> 00:00:59,787 Sådan er det gjort! 4 00:00:59,925 --> 00:01:00,916 Det er det! 5 00:01:01,630 --> 00:01:03,454 Vil du have mere? 6 00:01:03,474 --> 00:01:04,782 Kom nu! 7 00:01:05,495 --> 00:01:06,486 Det er det! 8 00:01:11,729 --> 00:01:11,729 Det er det! 9 00:01:12,720 --> 00:01:13,394 Lad os gå! 10 00:01:13,433 --> 00:01:14,009 Kom nu! 11 00:01:14,167 --> 00:01:15,158 Kom nu! 12 00:01:15,217 --> 00:01:15,455 Det er det! 13 00:01:16,149 --> 00:01:17,319 Endnu en gang! 14 00:01:19,380 --> 00:01:20,371 Kom nu! 15 00:01:21,323 --> 00:01:22,413 Tag en risiko! 16 00:01:23,424 --> 00:01:24,415 Kom nu! 17 00:01:24,455 --> 00:01:25,446 Vil du have det? 18 00:01:25,683 --> 00:01:26,734 Du får det! 19 00:01:31,551 --> 00:01:32,542 Dræb ham! 20 00:01:32,859 --> 00:01:33,850 Kom nu! 21 00:01:34,840 --> 00:01:38,230 Når alle rejser sig igen, tab rygsækken ubemærket. 22 00:01:52,700 --> 00:01:53,691 Hvor er Jane? 23 00:01:54,167 --> 00:01:55,158 Mr. Kellner. 24 00:01:55,336 --> 00:01:57,220 Vil du se hende igen? 25 00:02:08,369 --> 00:02:09,697 Rolig ned. 26 00:02:10,114 --> 00:02:11,600 Se på ringen. 27 00:02:11,957 --> 00:02:13,701 Jeg tjekker lige hvis alt er på sin plads. 28 00:02:18,497 --> 00:02:26,307 Fra 7-23-48-83 til 3-14-84-A. 29 00:02:26,823 --> 00:02:33,503 Fra 11-17-55 til 1-31-56-A. 30 00:02:33,939 --> 00:02:34,930 Skal det omberegnes? 31 00:02:35,148 --> 00:02:36,278 Når jeg er færdig. 32 00:02:37,175 --> 00:02:38,165 Det er trykt. 33 00:02:38,637 --> 00:02:39,825 Omkring 200 sider. 34 00:02:39,826 --> 00:02:41,294 Er der noget klart om årene? 35 00:02:41,530 --> 00:02:43,909 Jeg katalogiserer det, når jeg kommer tilbage. 36 00:02:44,048 --> 00:02:45,812 Den ældste dato er 1947. 37 00:02:46,624 --> 00:02:49,004 Og den nyeste fil er fra sidste år. 38 00:02:50,113 --> 00:02:51,461 Det er optegnelsen for selve epoken. 39 00:03:27,299 --> 00:03:28,537 Helt ærligt, det er skuffende. 40 00:03:31,966 --> 00:03:32,957 Hvor er Jane? 41 00:03:43,433 --> 00:03:44,464 Er du okay? 42 00:03:44,682 --> 00:03:45,078 jeg er. 43 00:03:45,079 --> 00:03:47,457 Vær forsigtig. 44 00:03:52,987 --> 00:04:00,321 Det er okay. 45 00:04:00,322 --> 00:04:01,313 Så hvem har ansvaret? 46 00:04:02,254 --> 00:04:03,245 Hvem fyrede dig? 47 00:04:03,909 --> 00:04:06,426 Jeg fandt hende. 48 00:04:31,134 --> 00:04:32,184 Fortæl mig, hvor hun er. 49 00:04:37,358 --> 00:04:38,943 Drop våbnet! 50 00:04:39,578 --> 00:04:40,013 Jeg sagde, drop det! 51 00:04:40,014 --> 00:04:40,350 Skyd ikke! 52 00:04:40,945 --> 00:04:41,936 Skyd ikke! 53 00:04:42,175 --> 00:04:44,790 Hvis du fyrer, aktiveres enheden. 54 00:04:47,507 --> 00:04:48,557 Lad være med at klemme, Daniel. 55 00:04:50,142 --> 00:04:52,501 Hvis du klemmer, aktiveres den, så det er den nemmeste måde. 56 00:04:54,087 --> 00:04:55,435 Selvom du ikke ved, hvordan du bruger det. 57 00:04:55,713 --> 00:04:56,822 Jeg ved, hvordan man bruger det. 58 00:04:57,080 --> 00:04:58,071 Derfor døde jeg næsten. 59 00:04:58,418 --> 00:05:00,470 Læg enheden på jorden. 60 00:05:00,846 --> 00:05:02,829 Hvad du gør ved dem, jeg vil gøre mod dig. 61 00:05:03,066 --> 00:05:04,315 Væk, Sirena. 62 00:05:08,597 --> 00:05:10,668 Lad være med at klemme. 63 00:05:11,738 --> 00:05:12,729 Det er nemmere, ikke? 64 00:05:14,176 --> 00:05:14,989 Lad være med at klemme. 65 00:05:15,088 --> 00:05:15,544 Slap af. 66 00:05:16,099 --> 00:05:17,090 Løsn dit greb. 67 00:05:18,379 --> 00:05:18,834 Det er det. 68 00:05:18,993 --> 00:05:20,103 Okay, jeg forstår det. 69 00:05:23,146 --> 00:05:24,737 Læg alt i rygsækken og sæt dig ind i bilen. 70 00:05:24,761 --> 00:05:25,752 Skynde sig! 71 00:05:29,042 --> 00:05:30,033 Kom ud. 72 00:05:36,485 --> 00:05:37,912 Dette er ikke en trojansk hest. 73 00:05:38,210 --> 00:05:40,133 Heller ikke en anonym operation foran en skærm. 74 00:05:40,134 --> 00:05:42,551 Verden er på randen af ​​en afgrund. 75 00:05:42,789 --> 00:05:44,521 Ved at udgive denne fil, dig... 76 00:05:44,522 --> 00:05:47,050 Troede du ikke bare du distraherede fra mere presserende problemer? 77 00:05:49,236 --> 00:05:50,500 Dette er ikke et forhør. 78 00:05:51,669 --> 00:05:52,818 Dramatiser ikke historien. 79 00:05:52,838 --> 00:05:54,741 Hvis du gør dette, du vil brænde alle broer bag dig. 80 00:05:57,179 --> 00:05:58,170 Det er mit mål. 81 00:06:13,066 --> 00:06:14,057 Byte! 82 00:06:19,126 --> 00:06:20,117 Han er Grey Technar. 83 00:06:21,629 --> 00:06:22,620 Du er i klemme. 84 00:06:32,204 --> 00:06:32,660 Du er en forræder. 85 00:06:32,660 --> 00:06:33,652 Siger du, det er forræderi? 86 00:06:34,166 --> 00:06:34,463 Forræderi? 87 00:06:34,464 --> 00:06:34,780 Det er ikke forræderi. 88 00:06:34,800 --> 00:06:35,827 Folk er ikke inde i regeringen. 89 00:06:35,851 --> 00:06:36,683 De er bare fanget i løgne. 90 00:06:36,782 --> 00:06:38,189 Hvad betyder det, Daniel? 91 00:06:39,161 --> 00:06:39,815 Der er en sporingsenhed i bilen. 92 00:06:40,172 --> 00:06:40,747 Vi er nødt til at fjerne det. 93 00:06:41,104 --> 00:06:42,690 Kør mig hjem. 94 00:06:42,788 --> 00:06:44,136 De er allerede i lejligheden. 95 00:06:44,513 --> 00:06:45,900 Giv mig telefonen fra rygsækken. 96 00:06:50,231 --> 00:06:50,628 Jeg forstår. 97 00:06:50,629 --> 00:06:52,332 Okay, kør bilen. 98 00:06:53,700 --> 00:06:54,691 Det er det. 99 00:06:56,555 --> 00:06:57,546 Nu. 100 00:07:00,181 --> 00:07:01,232 Ja, det er det. 101 00:07:02,422 --> 00:07:03,789 Hugo, jeg har etableret en forbindelse. 102 00:07:04,443 --> 00:07:06,723 Daniel, jeg er stolt af dig. 103 00:07:06,960 --> 00:07:10,172 Jane blev kidnappet på grund af min skyld, men jeg fik hende ud. 104 00:07:10,291 --> 00:07:11,401 Er hun okay? 105 00:07:12,412 --> 00:07:13,601 Ikke rigtig, Hugo. 106 00:07:14,413 --> 00:07:15,424 Hvor skal jeg tage hende hen? 107 00:07:16,435 --> 00:07:16,951 Gå ikke nogen steder. 108 00:07:17,298 --> 00:07:18,774 Hun ligger på gulvet og... nej! 109 00:07:18,775 --> 00:07:21,272 Budbringeren bragte lige rygsækken. 110 00:07:21,509 --> 00:07:22,719 Nogen må skjule det. 111 00:07:23,432 --> 00:07:24,424 Hvem er du? 112 00:07:25,147 --> 00:07:26,168 Bolden er på din bane. 113 00:07:27,397 --> 00:07:28,606 Jeg har ikke brug for en bold. 114 00:07:29,042 --> 00:07:32,154 Nej, planen var, tag alt ud... det skulle lige være det. 115 00:07:32,253 --> 00:07:35,305 Du håndterer datasikkerhed bedst. 116 00:07:35,345 --> 00:07:36,336 Er du ved dit rigtige sind? 117 00:07:38,100 --> 00:07:39,745 Nej, jeg er ikke en operativ, Hugo. 118 00:07:40,102 --> 00:07:41,252 Jeg er tekniker, det er alt. 119 00:07:41,253 --> 00:07:41,986 Jeg er ikke til feltet. 120 00:07:42,163 --> 00:07:43,670 Tro mig, der er en plan. 121 00:07:43,928 --> 00:07:46,406 Vi venter på, at en anden bliver involveret. 122 00:07:46,822 --> 00:07:48,487 Derefter går vi videre til næste trin. 123 00:07:48,507 --> 00:07:51,758 Tag Jane til et sikkert sted og overnatte et sted. 124 00:07:51,759 --> 00:07:52,550 Jeg vil ikke, Hugo. 125 00:07:52,709 --> 00:07:53,918 Jeg vil ikke lade hende være alene. 126 00:07:54,414 --> 00:07:55,821 Der er ingen fare, hvis du ikke er der. 127 00:07:55,822 --> 00:07:57,130 Hun blev kidnappet, da jeg ikke var til stede. 128 00:07:57,347 --> 00:07:59,408 Så snart du ankommer, send placeringen. 129 00:08:00,062 --> 00:08:02,318 En fælles ven, Santiago, ankommer om morgenen. 130 00:08:02,342 --> 00:08:04,839 Hvad hvis jeg sætter dette online lige nu? 131 00:08:06,802 --> 00:08:07,635 Nej. 132 00:08:07,773 --> 00:08:08,764 Absolut ikke. 133 00:08:09,141 --> 00:08:10,132 Det er stadig for tidligt. 134 00:08:12,164 --> 00:08:13,165 Nu kan vi kun vente. 135 00:08:13,323 --> 00:08:14,314 Vær forsigtig. 136 00:08:14,374 --> 00:08:15,381 Fald ikke af radaren. 137 00:08:15,405 --> 00:08:17,030 Santiago ankommer om morgenen. 138 00:08:17,823 --> 00:08:18,814 Ødelæg telefonen. 139 00:08:22,640 --> 00:08:23,036 Danny! 140 00:08:23,472 --> 00:08:24,463 Det er en brændertelefon. 141 00:08:25,970 --> 00:08:27,575 De har deres eget krypteringsnetværk. 142 00:08:27,655 --> 00:08:28,646 De vil spore dit signal. 143 00:08:31,837 --> 00:08:33,541 Husk, hvem du arbejder for. 144 00:08:35,841 --> 00:08:37,462 Gem et sted til morgen. 145 00:08:37,486 --> 00:08:38,734 På et sted, der ikke er et motel eller et hotel. 146 00:08:39,161 --> 00:08:40,875 Bedst et sted du aldrig har været. 147 00:08:43,016 --> 00:08:44,403 Der er sådan et sted i nærheden. 148 00:08:49,260 --> 00:08:50,985 Vortex Research Center. 149 00:08:52,154 --> 00:08:52,887 Okay, Kwan. 150 00:08:53,085 --> 00:08:54,077 Virginia. 151 00:08:59,131 --> 00:09:00,994 Musgrave og Pentagon kræver en forklaring. 152 00:09:02,115 --> 00:09:03,353 Ring straks til Wakefield. 153 00:09:04,403 --> 00:09:05,553 Der var et lille datalæk. 154 00:09:05,989 --> 00:09:07,363 Virkningen er aftagende. 155 00:09:07,386 --> 00:09:09,221 Sir, jeg kan ikke sige noget. 156 00:09:09,379 --> 00:09:11,639 If I answer the phone, they'll think I'm worried. 157 00:09:11,956 --> 00:09:13,442 De vil tro, der er tegn på problemer. 158 00:09:13,819 --> 00:09:15,722 Militære enheder ankommer her om en time. 159 00:09:15,880 --> 00:09:16,613 Håndter det selv. 160 00:09:16,614 --> 00:09:18,418 Lækkede noget vigtigt? 161 00:09:18,764 --> 00:09:19,756 Ikke endnu. 162 00:09:19,864 --> 00:09:20,855 Sociale medier? 163 00:09:21,014 --> 00:09:21,569 Blogs? 164 00:09:21,687 --> 00:09:22,679 Ikke endnu. 165 00:09:26,703 --> 00:09:28,100 Der var ikke 12 personer. 166 00:09:31,806 --> 00:09:32,957 Skrivebordene er tomme. 167 00:09:33,749 --> 00:09:35,296 Alle havde niveau fem adgang. 168 00:09:44,750 --> 00:09:48,864 Så dette er en nøje planlagt og koordineret drift. 169 00:09:50,786 --> 00:09:51,777 Til hvilket formål? 170 00:09:52,263 --> 00:09:52,947 Hvad er motivet? 171 00:09:52,948 --> 00:09:56,494 Hvis målet er at afsløre arkivet, Kellner burde allerede have gjort det. 172 00:09:56,693 --> 00:09:57,505 Men medierne er tavse. 173 00:09:57,624 --> 00:09:59,805 Det betyder, at arrangørerne stadig er i ventetilstand. 174 00:10:00,166 --> 00:10:02,402 Men ingen ved, hvor længe det varer. 175 00:10:04,106 --> 00:10:06,643 Daniel Kellner har en grad i teori og praksis om cybersikkerhed, 176 00:10:07,099 --> 00:10:09,835 og har beskæftiget sig med kryptering af følsomme data i otte år. 177 00:10:10,478 --> 00:10:11,867 Hvad bringer denne information? 178 00:10:12,728 --> 00:10:13,363 Giv mig en idé. 179 00:10:13,541 --> 00:10:15,444 Det er nemt at bryde firewallen, fordi det er den dyreste. 180 00:10:15,445 --> 00:10:17,227 Det er allerede blevet brudt, vi må gå. 181 00:10:17,228 --> 00:10:18,632 Vi fortsætter i henhold til standardprotokollen. 182 00:10:18,655 --> 00:10:19,903 Fint, vi bruger centret. 183 00:10:19,963 --> 00:10:21,470 Tænker du logisk, hvad er det næste? 184 00:10:21,471 --> 00:10:22,462 Hr? 185 00:10:24,443 --> 00:10:26,465 Hugo Wakefield kom ikke på arbejde i dag. 186 00:10:29,348 --> 00:10:30,379 Hans skrivebord er tomt. 187 00:10:31,301 --> 00:10:32,292 Hugo? 188 00:10:36,237 --> 00:10:38,417 Den anden enhed er væk fra lageret. 189 00:10:38,685 --> 00:10:39,755 Hvor er den tredje? 190 00:10:41,162 --> 00:10:42,153 I det kryogene kammer. 191 00:10:58,070 --> 00:10:58,882 Vil J. her. 192 00:10:58,962 --> 00:10:59,954 Hugo. 193 00:10:59,983 --> 00:11:01,558 Direktør for Biologiske Aktiver. 194 00:11:22,000 --> 00:11:23,223 Hvordan ved du, at de vil lukke os ind? 195 00:11:23,224 --> 00:11:26,256 Hvis vi banker på, åbner de. 196 00:11:27,882 --> 00:11:28,912 Har du nogensinde været her? 197 00:11:33,927 --> 00:11:34,918 Jane? 198 00:11:36,742 --> 00:11:38,466 Ja, min elskede. 199 00:11:43,323 --> 00:11:45,879 Forestil dig, Monsignor gav op og tog sneakers på. 200 00:11:46,216 --> 00:11:49,011 Ja, jeg kan huske hans sko. 201 00:11:49,170 --> 00:11:51,727 Åh, ja. De knirkede uudholdeligt. 202 00:11:52,916 --> 00:11:54,185 Knæk, knirk, knirk. 203 00:11:54,402 --> 00:11:54,542 Knæk, knirk, knirk. 204 00:11:54,543 --> 00:11:58,684 Åh, jeg savner dig, min elskede. 205 00:11:59,180 --> 00:12:00,171 Stop. 206 00:12:00,642 --> 00:12:02,450 Jeg gjorde kun de ting, der gør dig vred. 207 00:12:02,758 --> 00:12:03,749 Hmm, et spørgsmål. 208 00:12:04,383 --> 00:12:06,336 Du stillede jo en masse spørgsmål. 209 00:12:06,791 --> 00:12:07,960 Er Teresa stadig lydig? 210 00:12:08,615 --> 00:12:09,546 Hun har været nonne i lang tid. 211 00:12:09,606 --> 00:12:11,984 Lige siden hun holdt op med at snige sig ud på natteture. 212 00:12:12,361 --> 00:12:12,837 Stop. 213 00:12:13,233 --> 00:12:16,583 Biskoppen betroede hende tredje klasse på Sankt Antonius skole. 214 00:12:17,029 --> 00:12:18,308 Hun vil være en fantastisk lærer. 215 00:12:18,942 --> 00:12:19,577 Sæt dig ned, Benedicta. 216 00:12:19,577 --> 00:12:20,569 Sæt dig ned. 217 00:12:23,947 --> 00:12:24,938 Afbryd mig ikke. 218 00:12:33,769 --> 00:12:34,760 Jeg spørger dig. 219 00:12:35,146 --> 00:12:35,959 Du har ikke til hensigt at spørge mig om noget alligevel. 220 00:12:35,960 --> 00:12:38,654 Jeg har intet med dig at gøre, men Jane er en anden historie. 221 00:12:40,349 --> 00:12:42,897 Hvad end du gør, så svar mig personligt. 222 00:12:44,026 --> 00:12:46,048 Træk ikke Jane ind i det her. 223 00:12:47,118 --> 00:12:49,160 Hvis du vil, så lad det forblive en hemmelighed mellem os to. 224 00:12:53,788 --> 00:12:54,977 Var du nonne? 225 00:12:57,039 --> 00:12:58,069 Vi sov sammen. 226 00:12:58,654 --> 00:12:59,645 Hvad står der? 227 00:13:00,528 --> 00:13:02,014 At du løj meget for mig. 228 00:13:02,015 --> 00:13:03,006 Det er, hvad der står. 229 00:13:04,506 --> 00:13:06,276 Jeg burde have tiet om løgnene. 230 00:13:07,088 --> 00:13:10,240 Du ved, jeg underskrev dokumenterne, så jeg skjulte ting for dig. 231 00:13:10,596 --> 00:13:11,588 Men du... 232 00:13:12,945 --> 00:13:14,344 Du var virkelig en nonne. 233 00:13:14,799 --> 00:13:15,790 Bare en novice. 234 00:13:16,732 --> 00:13:17,753 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 235 00:13:17,822 --> 00:13:20,528 Jeg fortalte dig ikke alt, fordi jeg blev træt af at blive dømt. 236 00:13:23,600 --> 00:13:24,472 Når? 237 00:13:24,473 --> 00:13:27,425 For tre år siden. 238 00:13:28,952 --> 00:13:30,834 Fra nu af vil jeg ikke svare, jeg vil kun lytte. 239 00:13:33,262 --> 00:13:34,254 Hvad stjal du? 240 00:13:37,306 --> 00:13:39,061 Data, som jeg blev betalt for. 241 00:13:39,675 --> 00:13:40,666 Men hvorfor? 242 00:13:43,381 --> 00:13:44,888 Fordi verden fortjener at kende sandheden. 243 00:13:46,266 --> 00:13:48,238 Hvilken sandhed? 244 00:13:51,608 --> 00:13:54,184 Har du lyst til at blive mor? 245 00:13:54,204 --> 00:13:55,989 Jeg ville være nonne, men... hvad? 246 00:13:56,336 --> 00:13:57,326 Har du mistet din tro? 247 00:13:58,238 --> 00:13:59,229 Som en slags tilståelse. 248 00:14:00,656 --> 00:14:02,441 Hvor længe har du arbejdet på dette kontor? 249 00:14:03,639 --> 00:14:04,630 Det vil sige... 250 00:14:08,832 --> 00:14:09,864 jeg... 251 00:14:11,350 --> 00:14:12,619 Lige siden jeg kom ud af føderalt fængsel. 252 00:14:17,593 --> 00:14:20,775 Jeg tilbragte 19 måneder i Sankt Petersborg for cyberkriminalitet. 253 00:14:22,331 --> 00:14:25,275 Umiddelbart efter min løsladelse, for otte år siden, ansatte Vordax mig. 254 00:14:26,127 --> 00:14:27,237 Hvad, på trods af rekorden? 255 00:14:27,584 --> 00:14:28,575 Takket være rekorden. 256 00:14:29,972 --> 00:14:31,558 At holde på hemmeligheder er mit job, men... 257 00:14:31,855 --> 00:14:33,778 Jeg havde ikke til hensigt at lyve for dig. 258 00:14:34,948 --> 00:14:37,782 For tre måneder siden vidste jeg ikke halvdelen af ​​det, jeg ved nu. 259 00:14:39,922 --> 00:14:40,914 Jane... 260 00:14:43,114 --> 00:14:44,244 Jeg gør, hvad jeg skal. 261 00:14:46,364 --> 00:14:48,187 Dataene på dette drev, 262 00:14:48,188 --> 00:14:50,608 er ikke statsejendom eller en statshemmelighed. 263 00:14:50,686 --> 00:14:52,390 Alle burde kende denne sandhed. 264 00:14:52,851 --> 00:14:55,066 De burde have større ret til det end Vordax, for eksempel... 265 00:14:55,735 --> 00:14:57,029 Ligesom de gør med solen og ilt. 266 00:14:59,268 --> 00:15:00,259 Det jeg stjal er... 267 00:15:01,385 --> 00:15:03,075 Ejendom af otte milliarder mennesker. 268 00:15:04,660 --> 00:15:05,651 Ejendom af enhver person i verden. 269 00:15:08,436 --> 00:15:09,427 Og nu er jeg også en del af det. 270 00:15:12,896 --> 00:15:13,887 Jeg er ked af det... 271 00:15:15,869 --> 00:15:16,860 At jeg satte dig i fare. 272 00:15:22,064 --> 00:15:23,005 Det er meget tåget her. 273 00:15:23,006 --> 00:15:25,165 Denne varme, fugtige luft er fuldstændig stillestående. 274 00:15:25,562 --> 00:15:28,733 Kommer der en koldfront fra nord, vil de støde sammen. 275 00:15:29,189 --> 00:15:31,577 Og så vil det eksplodere i troposfæren, 276 00:15:31,578 --> 00:15:34,144 og kondensere i en rasende fart. 277 00:15:35,364 --> 00:15:38,270 Hvis den stiger højt, vil damptemperaturen falde, 278 00:15:38,271 --> 00:15:41,023 og mit yndlings, storslåede nedbørsfænomen vil forekomme. 279 00:15:41,894 --> 00:15:44,649 Mia, præmien for Dragon Money er... 280 00:15:44,997 --> 00:15:45,997 To hundrede millioner! 281 00:15:48,971 --> 00:15:50,101 Åh, Meteo Extreme. 282 00:15:50,161 --> 00:15:51,802 Vi har ikke danset den dans i lang tid. 283 00:15:51,826 --> 00:15:54,581 Med sådan et vejr havde vi ingen grund til at danse. 284 00:15:54,582 --> 00:15:55,968 Jeg har det fint sådan her. 285 00:15:56,146 --> 00:15:57,395 Jeg har følelser nok. 286 00:15:59,159 --> 00:16:00,150 Nej tak. 287 00:16:00,289 --> 00:16:02,390 En kedelig 22,5 grader er ganske nok for mig. 288 00:16:02,391 --> 00:16:04,888 Okay, jeg stopper den hovedrystende dans fra nu af. 289 00:16:05,621 --> 00:16:07,246 Tag ikke Meteo Extreme fra mig. 290 00:16:08,099 --> 00:16:09,843 Ja, du kan starte en stor trend. 291 00:16:10,101 --> 00:16:11,944 Bare tag patent på det og tjen de store penge. 292 00:16:12,172 --> 00:16:13,887 Jeg sagde, du ikke skulle kigge. 293 00:16:14,045 --> 00:16:15,036 Det er fedt, i topklasse. 294 00:16:15,413 --> 00:16:16,404 Start ikke. 295 00:16:16,741 --> 00:16:17,990 Meteo Extreme er gået af mode. 296 00:16:18,327 --> 00:16:19,318 Giver du op? 297 00:16:19,358 --> 00:16:20,447 Hvad, kunne du lide det? 298 00:16:21,429 --> 00:16:22,628 Ja, rigtig meget. 299 00:16:22,629 --> 00:16:23,163 Udover... 300 00:16:23,263 --> 00:16:24,253 Alle elsker det. 301 00:16:24,635 --> 00:16:26,577 Og er det ikke nok, at du gør det alene? 302 00:16:27,058 --> 00:16:29,644 Du fik jo kun vejrudsigten forkert. 303 00:16:30,150 --> 00:16:33,926 Hej, jeg tror ikke det kommer til at hagle. 304 00:16:34,462 --> 00:16:35,928 Så du videoen, jeg sendte? 305 00:16:38,267 --> 00:16:38,703 Videoen? 306 00:16:39,199 --> 00:16:40,190 Fra den audition. 307 00:16:41,181 --> 00:16:42,469 Åh, for fanden. 308 00:16:43,183 --> 00:16:44,987 Ja, nej, undskyld, virkelig undskyld. 309 00:16:45,686 --> 00:16:47,405 Jeg glemte det, jeg vil se det nu. 310 00:16:47,543 --> 00:16:49,169 Okay, hør. Gunter filmede det. 311 00:16:49,625 --> 00:16:52,955 Jeg har kanalredaktøren, men manuskriptet er mit. 312 00:16:53,153 --> 00:16:54,878 Husk det. 313 00:16:54,957 --> 00:16:55,948 Ja, jeg forstår. 314 00:16:56,147 --> 00:16:57,138 Jeg ser det nu. 315 00:16:57,781 --> 00:17:00,844 Dette er Margaret Fairchild fra kanalen KCXE4. 316 00:17:01,548 --> 00:17:04,174 Rapporter fra Pyongyang bliver mere og mere foruroligende. 317 00:17:04,848 --> 00:17:07,169 Militære oppositionsstyrker har allerede, 318 00:17:07,170 --> 00:17:09,844 erobrede den fjerde base øst for floden. 319 00:17:09,877 --> 00:17:12,534 Dette er det andet nukleare anlæg under deres kontrol. 320 00:17:13,094 --> 00:17:17,831 På samme tid på russisk stats-tv, 321 00:17:18,004 --> 00:17:20,304 åbne trusler blev udstedt om omfordeling af tropper til 38. breddegrad. 322 00:17:20,685 --> 00:17:22,613 Nordkoreanske vicemarskal Park Min-hye, 323 00:17:22,614 --> 00:17:25,443 udtalte, at de "har situationen under fuldstændig kontrol"... 324 00:17:26,593 --> 00:17:27,584 Det er fantastisk. 325 00:17:28,297 --> 00:17:29,288 Det er virkelig fantastisk. 326 00:17:29,565 --> 00:17:30,794 Du er virkelig... vil du have mig til at være ærlig? 327 00:17:31,092 --> 00:17:31,567 Det er meget godt. 328 00:17:31,865 --> 00:17:32,856 Ja, virkelig i top. 329 00:17:32,994 --> 00:17:33,985 Du er vidunderlig. 330 00:17:34,818 --> 00:17:36,304 Du er altid vidunderlig, jeg mener det seriøst. 331 00:17:36,720 --> 00:17:39,298 Jeg kan godt lide, hvordan du arbejder nu. 332 00:17:39,615 --> 00:17:40,190 Det håber jeg. 333 00:17:40,586 --> 00:17:42,429 Du er vejrudsigtens gudinde. 334 00:17:44,581 --> 00:17:46,156 Stjernen i KXE. 335 00:17:47,425 --> 00:17:49,328 K-sexet. 336 00:17:50,477 --> 00:17:51,468 Lad os komme videre. 337 00:17:55,482 --> 00:17:56,354 Endnu en gang? 338 00:17:56,454 --> 00:17:56,731 Ja. 339 00:17:56,949 --> 00:18:00,715 Vi har lige skiftet tapet på det lejede loft, og du vil allerede gerne flytte? 340 00:18:00,716 --> 00:18:01,012 Ja, forestil dig. 341 00:18:01,230 --> 00:18:02,222 Og hvor skal vi hen næste gang? 342 00:18:02,439 --> 00:18:03,550 Jeg ved det ikke, en større by. 343 00:18:03,678 --> 00:18:04,937 En by med flere muligheder. 344 00:18:04,957 --> 00:18:07,355 Vi var i Dallas sidste år, var det ikke en storby? 345 00:18:07,474 --> 00:18:09,813 Dallas... det er ikke det, det er ikke mit sted. 346 00:18:10,839 --> 00:18:12,985 Jeg ved det ikke, jeg føler bare, at jeg ikke burde være der. 347 00:18:14,333 --> 00:18:17,622 Okay, fortæl mig så, hvor skal jeg være, Maggie? 348 00:18:20,081 --> 00:18:21,548 Hvis du er der, vil du mærke det i dit hjerte. 349 00:18:21,924 --> 00:18:22,915 I mit hjerte. 350 00:18:23,658 --> 00:18:24,679 Skat, det... 351 00:18:26,037 --> 00:18:28,088 Kan du sidde ned et øjeblik? 352 00:18:28,465 --> 00:18:28,921 Kan du? 353 00:18:29,119 --> 00:18:30,110 Lytte. 354 00:18:31,022 --> 00:18:31,835 Det er fantastisk her. 355 00:18:31,835 --> 00:18:32,092 Jeg ved det. 356 00:18:32,350 --> 00:18:33,341 For at være ærlig. 357 00:18:33,490 --> 00:18:34,670 Jeg fangede en bølge her. 358 00:18:34,977 --> 00:18:36,909 Jeg spiller de sange, du skrev. 359 00:18:37,295 --> 00:18:38,554 Jeg behøver ikke engang at spille musik længere. 360 00:18:38,827 --> 00:18:40,809 Hver onsdag og søndag spiller jeg på McPhee's. 361 00:18:42,033 --> 00:18:44,848 Hej, du behøver ikke at prøve at løse flytteproblemet, skat. 362 00:18:48,505 --> 00:18:49,495 Se, se, se. 363 00:18:51,716 --> 00:18:52,707 Wow! 364 00:18:55,779 --> 00:18:56,770 Utrolig! 365 00:19:06,056 --> 00:19:10,229 Hørte du? Jeg gjorde det. He-he. Hej, Cap. 366 00:19:10,547 --> 00:19:11,538 Hvad er der galt? 367 00:19:11,983 --> 00:19:13,064 Er der sket noget? 368 00:19:13,065 --> 00:19:14,056 Se på dig selv. 369 00:19:17,479 --> 00:19:19,010 Sikke en stædig lille fugl. 370 00:19:24,619 --> 00:19:25,611 Mac, er du okay? 371 00:19:27,414 --> 00:19:28,564 Hej, Mac, er du okay? 372 00:19:28,941 --> 00:19:29,456 Hvad er der galt? 373 00:19:29,575 --> 00:19:30,566 Hvad skete der? 374 00:19:31,171 --> 00:19:32,161 Ah, jeg har det fint. 375 00:19:33,182 --> 00:19:34,510 Mit hoved gør bare virkelig ondt. 376 00:19:35,641 --> 00:19:36,711 Formentlig på grund af mangel på søvn. 377 00:19:37,325 --> 00:19:38,317 Måske New York. 378 00:19:38,544 --> 00:19:40,794 Jeg ved det ikke, skal jeg prøve det? 379 00:19:41,002 --> 00:19:41,994 Eller Chicago? 380 00:19:42,181 --> 00:19:44,441 Vent, du er... det gør ikke noget. 381 00:19:44,520 --> 00:19:46,661 I dag er ikke dagen for den historie. 382 00:19:46,662 --> 00:19:52,172 Hvorfor er det aldrig den rigtige dag for den historie? 383 00:19:52,310 --> 00:19:52,707 Okay, det er nok. 384 00:19:53,083 --> 00:19:53,400 Nok. 385 00:19:53,401 --> 00:19:54,392 Nok. 386 00:19:54,531 --> 00:19:55,125 Det er nok. 387 00:19:55,126 --> 00:19:55,205 Det er virkelig nok. 388 00:19:55,206 --> 00:19:55,739 Det er for meget! 389 00:19:55,958 --> 00:19:56,949 Hold kæft! 390 00:19:59,089 --> 00:20:00,140 Hvad var det? 391 00:20:01,488 --> 00:20:02,479 Hvad mener du? 392 00:20:03,797 --> 00:20:06,503 Kom du for at undervise i russisk eller polsk? 393 00:20:06,721 --> 00:20:06,741 Jeg ved ikke, hvad du taler om, Mac. 394 00:20:06,742 --> 00:20:08,010 Er dette tidspunktet for et skænderi? 395 00:20:10,060 --> 00:20:11,993 Siden hvornår taler du russisk? 396 00:20:13,242 --> 00:20:14,233 russisk? 397 00:20:14,490 --> 00:20:15,481 Jeg ved det ikke. 398 00:20:16,304 --> 00:20:17,087 Åh, hvilket mareridt. 399 00:20:17,207 --> 00:20:18,197 Jeg kommer for sent. 400 00:20:18,311 --> 00:20:19,545 Showet starter klokken 7:23. 401 00:20:19,724 --> 00:20:20,060 Jeg løb. 402 00:20:20,318 --> 00:20:21,389 Åh, jeg kan se. 403 00:20:21,607 --> 00:20:23,430 Jeg forstår det, vi taler om det senere. Okay? 404 00:20:23,529 --> 00:20:25,432 Eller vil du bestemme nu? 405 00:20:25,868 --> 00:20:26,859 Hvis du... 406 00:20:27,761 --> 00:20:28,940 Hej, du har glemt din taske. 407 00:20:30,091 --> 00:20:31,081 Det er fint. 408 00:20:31,358 --> 00:20:32,822 Vi ordner alt og beslutter os, okay? 409 00:20:32,846 --> 00:20:33,163 Ja, selvfølgelig. 410 00:20:33,222 --> 00:20:33,618 Ja. 411 00:20:33,737 --> 00:20:34,074 Jeg elsker dig. 412 00:20:34,391 --> 00:20:35,244 Jeg elsker også dig. 413 00:20:35,264 --> 00:20:35,461 Jeg forstår. 414 00:20:36,076 --> 00:20:37,067 Jeg forstår. 415 00:21:30,358 --> 00:21:31,348 Undskyld. 416 00:21:31,606 --> 00:21:32,260 Undskyld. 417 00:21:32,597 --> 00:21:33,212 Undskyld. 418 00:21:33,608 --> 00:21:33,667 Undskyld. 419 00:21:33,668 --> 00:21:35,230 Hvis du ikke vil slukke for motoren, så lad den køre. 420 00:21:35,253 --> 00:21:35,432 Ja, det er rigtigt. 421 00:21:35,511 --> 00:21:36,601 Nå, du ved hvad situationen er. 422 00:21:36,839 --> 00:21:37,513 Bedste sang nogensinde. 423 00:21:37,612 --> 00:21:38,603 En vidunderlig dag. 424 00:21:38,911 --> 00:21:40,566 Råb det højt... tage dit pas. 425 00:21:40,665 --> 00:21:41,656 Ja, selvfølgelig. 426 00:21:49,763 --> 00:21:50,754 Jeg vil give dig den nu. 427 00:21:52,260 --> 00:21:53,251 Her går du. 428 00:21:53,330 --> 00:21:54,321 Er du okay? 429 00:21:55,848 --> 00:21:57,172 Tag dokumenterne ud af din tegnebog. 430 00:21:57,196 --> 00:21:57,413 Ja, det vil jeg nu. 431 00:21:57,513 --> 00:21:58,504 Jeg tager dem ud lige nu. 432 00:22:05,323 --> 00:22:06,314 Et ret gammelt foto. 433 00:22:06,541 --> 00:22:07,532 Ja. 434 00:22:10,784 --> 00:22:12,052 Kom ud af bilen. 435 00:22:14,431 --> 00:22:16,394 Dette er uundgåeligt. 436 00:22:17,166 --> 00:22:20,199 Mit job kræver præcision til minuttet. 437 00:22:20,397 --> 00:22:20,912 Alt er live. 438 00:22:21,329 --> 00:22:22,320 Selvfølgelig. 439 00:22:22,780 --> 00:22:24,159 Men dette er en vej, ikke en svævebane. 440 00:22:24,183 --> 00:22:24,580 Tiden kan ikke vente. 441 00:22:24,777 --> 00:22:25,768 Kom ud af bilen. 442 00:22:27,037 --> 00:22:28,068 Men, jeg... 443 00:22:30,278 --> 00:22:32,072 Lad mig ikke gentage mig selv. 444 00:22:39,594 --> 00:22:41,001 Åh, en hård dag, ikke? 445 00:22:41,478 --> 00:22:41,992 Hvad? 446 00:22:42,369 --> 00:22:43,340 Det mener hun ikke. 447 00:22:43,341 --> 00:22:44,332 WHO? 448 00:22:44,708 --> 00:22:45,402 Jeg ved ikke, hvad hun sagde i morges. 449 00:22:45,521 --> 00:22:46,552 Bare følelsesladede ord. 450 00:22:46,591 --> 00:22:47,087 Bare ord. 451 00:22:47,305 --> 00:22:47,999 Hun er over det. 452 00:22:48,137 --> 00:22:48,970 Det er også svært for hende. 453 00:22:48,971 --> 00:22:50,556 Hun tilbragte hele natten med babyen. 454 00:22:50,833 --> 00:22:51,784 Så hvordan er det egentlig? 455 00:22:51,785 --> 00:22:52,816 Køb hende hendes yndlingskager. 456 00:22:53,331 --> 00:22:54,837 God idé, rød fløjl er det bedste. 457 00:22:55,402 --> 00:22:58,325 Gå på restaurant, bestil hummer, og vis hende, hvordan man knækker det med kløerne. 458 00:22:59,287 --> 00:23:00,486 Det får hende altid til at grine. 459 00:23:00,526 --> 00:23:04,193 Det er så... udover... nej, jeg fortryder ikke at have fået et barn. 460 00:23:04,194 --> 00:23:04,430 Det er ingenting. 461 00:23:05,124 --> 00:23:06,730 Du er helt anderledes end din far. 462 00:23:06,731 --> 00:23:07,563 Det er et postkort. 463 00:23:07,622 --> 00:23:08,692 Et sødt kort med engle. 464 00:23:09,297 --> 00:23:10,288 Giv hende det. 465 00:23:10,556 --> 00:23:11,626 Uden nogen undskyldninger. 466 00:23:12,280 --> 00:23:13,311 Det er irrelevant for hende. 467 00:23:13,568 --> 00:23:15,511 Hun vil bare udforske, og du er bare søvnløs. 468 00:23:16,482 --> 00:23:17,473 Kan jeg gå? 469 00:23:22,776 --> 00:23:23,767 Tak. 470 00:23:32,012 --> 00:23:33,142 For fanden, hvad var det? 471 00:23:39,426 --> 00:23:41,388 Den globale krise eskalerer. 472 00:23:41,780 --> 00:23:46,244 Amerikanske og russiske strategiske bombefly er lettet mod affyringszoner, 473 00:23:46,245 --> 00:23:48,386 og de er klar til kampoperationer på kommando. 474 00:23:49,098 --> 00:23:52,548 Ifølge dagens officielle Pentagon-erklæring, det militære beredskabsniveau 475 00:23:52,549 --> 00:23:55,362 er blevet hævet til DEFCON 2. 476 00:23:55,363 --> 00:23:58,752 Oberst Susan Ramirez beskriver situationen kort og skarpt: 477 00:23:59,163 --> 00:24:02,057 Ikke siden 1962 eller Cubakrisen, har vort land været i en sådan fare. 478 00:24:03,013 --> 00:24:04,123 Så den cubanske missil-krise... 479 00:24:07,285 --> 00:24:08,276 Åh nej. 480 00:24:11,220 --> 00:24:11,923 Du er forsinket. 481 00:24:12,160 --> 00:24:12,814 Jeg ved, jeg ved det. 482 00:24:12,815 --> 00:24:13,807 Det er ikke min skyld. 483 00:24:15,055 --> 00:24:16,735 I Amerika, befolkningen evakuerer fra områder 484 00:24:16,736 --> 00:24:19,635 omkring større militæranlæg. 485 00:24:19,753 --> 00:24:20,744 Clay, jeg ved det. 486 00:24:21,041 --> 00:24:23,376 Tak fordi du ankom tre minutter før udsendelsen starter. 487 00:24:23,400 --> 00:24:23,420 Jeg kunne ikke komme her tidligere. 488 00:24:24,173 --> 00:24:25,560 Der er andre ting, du ikke kan undgå, ikke? 489 00:24:25,698 --> 00:24:25,838 Timing. 490 00:24:25,839 --> 00:24:26,830 Deadlines. 491 00:24:27,027 --> 00:24:28,018 Jeg ved, jeg forstår. 492 00:24:28,632 --> 00:24:32,140 Margaret Fairchilds vejrudsigt er den næste, og du er ikke med i rammen. 493 00:24:32,300 --> 00:24:33,647 Hvilken vanvittig deadline. 494 00:24:34,044 --> 00:24:35,332 Selvfølgelig den værste situation. 495 00:24:35,709 --> 00:24:37,648 Stå op, løb, skift dig lige der. 496 00:24:37,671 --> 00:24:38,206 Hurtigere. 497 00:24:38,385 --> 00:24:39,039 Hurtigere, løb. 498 00:24:39,158 --> 00:24:39,831 Jeg forstår, hvor er skoene? 499 00:24:40,129 --> 00:24:41,120 Det haster. 500 00:24:41,338 --> 00:24:43,122 90 sekunder tilbage. 501 00:24:43,568 --> 00:24:45,404 Så henvend dig til Nick, koordiner guvernøren, 502 00:24:45,405 --> 00:24:47,721 rolig Alias, og gå til nyhederne. 503 00:24:47,722 --> 00:24:50,753 Teleskopet stoppede mig, jeg ved ikke hvad der skete. 504 00:24:51,031 --> 00:24:52,735 Jeg blev på en eller anden måde revet med. 505 00:24:52,973 --> 00:24:54,916 Ordene kom lige ud, jeg snakkede bare. 506 00:24:54,956 --> 00:24:55,649 Tal om det i pausen. 507 00:24:55,650 --> 00:24:55,868 Nej, nej, nej. 508 00:24:56,215 --> 00:24:57,433 Please, jeg vil aldrig gøre det igen. 509 00:24:57,770 --> 00:24:58,048 Okay. 510 00:24:58,266 --> 00:25:00,462 Hvis du vil beholde nogen chance for at optræde i showet. 511 00:25:00,485 --> 00:25:01,120 Sig det ikke. 512 00:25:01,219 --> 00:25:01,735 Sig ikke så mærkelige ting. 513 00:25:01,973 --> 00:25:02,964 Hvem er det? 514 00:25:03,806 --> 00:25:06,432 Jason Park, en professor inviteret fra det koreanske institut. 515 00:25:06,452 --> 00:25:07,483 Hvorfor ser han så trist ud? 516 00:25:07,929 --> 00:25:08,732 Fordi han er koreaner. 517 00:25:08,831 --> 00:25:10,139 Det er fuldstændig ude af kontekst. 518 00:25:10,140 --> 00:25:11,131 90 sekunder tilbage. 519 00:25:11,249 --> 00:25:12,993 Margaret, skynd dig hen til kameraet. 520 00:25:14,480 --> 00:25:15,531 Ring straks til politiet. 521 00:25:16,160 --> 00:25:17,334 Du er nødt til at stoppe ham, løbe. 522 00:25:17,552 --> 00:25:18,186 Maria venter på dig. 523 00:25:18,305 --> 00:25:19,336 Gå hurtigt hen til hende. 524 00:25:19,876 --> 00:25:22,844 Professor Park siger, at scenariet for situationen i Nordkorea er klart. 525 00:25:22,845 --> 00:25:23,934 Nej, nej, undskyld mig. 526 00:25:23,935 --> 00:25:25,303 Det er ikke klart. 527 00:25:25,808 --> 00:25:26,799 Nej, nej, nej. 528 00:25:28,092 --> 00:25:30,060 Underskrift, underskrift, det er, hvad der står. 529 00:25:30,664 --> 00:25:33,310 Og Yong-hee sendte seglet foran Nana. 530 00:25:33,409 --> 00:25:34,400 Ja, ja. 531 00:25:34,490 --> 00:25:37,949 For eventuelle spørgsmål er vi naturligvis afhængige af den stabile administrative afdeling. 532 00:25:38,350 --> 00:25:39,395 Dette er en typisk taktik. 533 00:25:39,846 --> 00:25:44,192 Hvis vi ikke mødes i denne uge, vil de ikke opføre sig høfligt. 534 00:25:45,242 --> 00:25:45,758 Som forudsagt. 535 00:25:46,036 --> 00:25:46,690 Forudsigeligt, ja. 536 00:25:46,848 --> 00:25:47,502 Ja, ja. 537 00:25:47,790 --> 00:25:50,793 Han siger, at deres adfærd er logisk under disse omstændigheder. 538 00:25:51,031 --> 00:25:51,566 Det er berettiget. 539 00:25:51,725 --> 00:25:53,647 Det er en udvidelse af magten. 540 00:25:53,648 --> 00:25:53,766 Ja. 541 00:25:53,767 --> 00:25:54,242 Det har en vis konsistens. 542 00:25:54,281 --> 00:25:55,272 Ganske konsekvent. 543 00:25:55,391 --> 00:25:57,572 Men den antager ikke aggressive toner. 544 00:25:58,087 --> 00:25:59,395 Det er en væsentlig forskel. 545 00:25:59,742 --> 00:26:01,655 Undskyld mig, virkelig lignende ord. 546 00:26:01,913 --> 00:26:02,960 Du har sikkert ikke hørt noget. 547 00:26:02,983 --> 00:26:03,974 Han taler koreansk. 548 00:26:04,034 --> 00:26:04,589 Han taler koreansk. 549 00:26:04,846 --> 00:26:05,025 Hvad? 550 00:26:05,630 --> 00:26:07,086 Forberedelse, 15 sekunder tilbage. 551 00:26:07,305 --> 00:26:08,235 Løb, løb, løb, løb. 552 00:26:08,236 --> 00:26:11,408 Den nordvestlige front vil begynde at forsvinde hen på eftermiddagen. 553 00:26:11,566 --> 00:26:12,973 Temperaturerne vil falde kraftigt. 554 00:26:13,439 --> 00:26:14,539 Det vil regne eller hagle. 555 00:26:14,677 --> 00:26:15,609 Vær forsigtig. 556 00:26:15,610 --> 00:26:15,688 5 sekunder tilbage. 557 00:26:16,263 --> 00:26:17,156 Resten med souffléen. 558 00:26:17,255 --> 00:26:19,676 Først Margaret Fairchilds vejrudsigt. 559 00:26:19,677 --> 00:26:21,855 Margaret forbereder sig til i dag. 560 00:26:22,329 --> 00:26:23,082 Tak, Mia. 561 00:26:23,221 --> 00:26:23,360 Jeg er nødt til at gå. 562 00:26:23,361 --> 00:26:24,846 Godmorgen, Kansas City. 563 00:26:25,470 --> 00:26:27,066 I dag... 564 00:26:29,138 --> 00:26:34,340 I dag, i dag, dagens vejrudsigt... 565 00:26:35,292 --> 00:26:49,722 I dag... i dag... i dag... andet kamera. 566 00:26:58,384 --> 00:26:59,930 Til kamera 3, hurtigt. 567 00:26:59,931 --> 00:27:01,160 Sæt hurtigt Nick i rammen. 568 00:27:01,962 --> 00:27:05,877 Så vi har selvfølgelig problemer med kortet, vejrudsigten og lyden. 569 00:27:06,928 --> 00:27:09,267 Det ordner vi hurtigst muligt. 570 00:27:10,069 --> 00:27:12,493 Vi vender tilbage efter en kort pause 571 00:27:12,494 --> 00:27:15,054 og vi fortæller dig, om du har brug for paraplyer eller solcreme. 572 00:27:16,224 --> 00:27:17,215 Gå ikke glip af det. 573 00:27:18,344 --> 00:27:18,860 Margaret! 574 00:27:19,118 --> 00:27:19,633 Margaret! 575 00:27:19,851 --> 00:27:20,168 Margaret! 576 00:27:20,446 --> 00:27:20,961 Margaret! 577 00:27:20,962 --> 00:27:21,219 Margaret! 578 00:27:21,932 --> 00:27:22,705 Hvad skete der? 579 00:27:22,805 --> 00:27:23,795 Hun faldt, ring til en læge! 580 00:27:23,994 --> 00:27:24,271 Kom tilbage! 581 00:27:24,827 --> 00:27:25,817 Tryk ikke på! 582 00:27:26,610 --> 00:27:27,601 For fanden! 583 00:27:32,517 --> 00:27:33,508 Alt er fint. 584 00:27:34,658 --> 00:27:37,433 Når jeg er færdig med alt, vil jeg helt sikkert vende tilbage, det lover jeg. 585 00:27:38,385 --> 00:27:39,376 Jeg kommer tilbage efter dig. 586 00:27:40,921 --> 00:27:41,912 Det er sandt. 587 00:27:43,042 --> 00:27:44,033 Jeg forstår. 588 00:27:54,375 --> 00:27:55,669 Du havde tid til at sove, mand. 589 00:27:56,129 --> 00:27:57,121 Undskyld, undskyld. 590 00:28:01,070 --> 00:28:02,200 Kom tilbage med det samme. 591 00:28:02,348 --> 00:28:03,339 Kun der er det sikkert. 592 00:28:04,082 --> 00:28:07,254 Når der går lidt tid, så sig: "Danny, jeg vil vide alt." 593 00:28:08,711 --> 00:28:09,751 Så vil han fortælle dig det. 594 00:28:11,635 --> 00:28:12,626 Hvad venter du på? 595 00:28:12,705 --> 00:28:13,696 Træd på gassen. 596 00:28:30,277 --> 00:28:31,526 Hugo, hvad laver vi nu? 597 00:28:32,021 --> 00:28:33,488 Hvor meget længere skal jeg udholde dette? 598 00:28:33,607 --> 00:28:37,115 Overlad det til Santiago, han ved, hvad han skal gøre, hvis han er heldig. 599 00:28:37,472 --> 00:28:38,463 Flyve! 600 00:28:44,132 --> 00:28:45,124 Forstået. 601 00:28:48,295 --> 00:28:49,702 Hele agenturet jagter mig. 602 00:28:50,297 --> 00:28:51,684 Hvordan skal jeg komme ud herfra i live? 603 00:28:52,239 --> 00:28:54,380 Santiago vil tage dig til et sikkert hus. 604 00:28:54,419 --> 00:28:55,846 Vi mødes der. 605 00:29:00,252 --> 00:29:02,804 General Dobbs, jeg rapporterede det i det øjeblik, jeg fandt ud af det. 606 00:29:02,863 --> 00:29:04,723 Selvom jeg ikke var forpligtet til at rapportere det efter protokol. 607 00:29:04,747 --> 00:29:06,629 Lad os tjekke tiden. 608 00:29:07,453 --> 00:29:10,336 Dette er det mest alvorlige brud på fortroligheden i historien. 609 00:29:10,911 --> 00:29:11,307 Katastrofal. 610 00:29:11,308 --> 00:29:14,023 Vi har en enhed, der kan tilsluttes med det samme. 611 00:29:14,043 --> 00:29:16,124 Forøg ikke risikoen for en flugt med sådanne fejl. 612 00:29:16,421 --> 00:29:19,355 FBI har 12.000 agenter og vil nemt bruge det. 613 00:29:19,598 --> 00:29:21,218 Jeg forstår ikke hvorfor du tøver. 614 00:29:21,277 --> 00:29:22,844 Vi har ikke brug for tusinde agenter. 615 00:29:22,845 --> 00:29:25,803 En flok forvirrede føderale agenter ville kun komme i vejen for eksperterne. 616 00:29:25,827 --> 00:29:26,818 Sikre grænserne. 617 00:29:26,986 --> 00:29:28,651 Jeg giver dig besked, når jeg træffer afgørelse om magtanvendelse. 618 00:29:28,988 --> 00:29:29,999 Jeg undskylder, det er en nødsituation. 619 00:29:30,901 --> 00:29:32,279 Videoen er på alle sociale medier. 620 00:29:32,591 --> 00:29:35,232 Det er et nyhedsklip fra Kansas City, Missouri. 621 00:29:35,609 --> 00:29:36,600 Alarmen bliver slået overalt. 622 00:29:39,097 --> 00:29:40,088 Hvem er den kvinde? 623 00:29:40,317 --> 00:29:43,657 Vejrudsigten fra KCXI-kanalen i Kansas City. 624 00:29:43,835 --> 00:29:45,955 Margaret Fairchild, 38 år gammel. 625 00:29:45,956 --> 00:29:47,303 Fra Cerritos, Californien. 626 00:29:47,700 --> 00:29:48,810 Single, ingen børn. 627 00:29:49,484 --> 00:29:50,436 Journalistuddannet. 628 00:29:50,437 --> 00:29:52,377 Er der taleprøver i arkivet? 629 00:29:52,775 --> 00:29:53,765 Ja. 630 00:29:54,608 --> 00:29:55,599 Prøverne matcher. 631 00:29:58,145 --> 00:29:59,137 Hvad gør vi? 632 00:29:59,454 --> 00:30:00,565 Find hende før Hugo gør det. 633 00:30:01,010 --> 00:30:02,368 Har vi folk i Kansas City? 634 00:30:02,685 --> 00:30:03,676 Jeg tjekker. 635 00:30:07,878 --> 00:30:10,079 Margaret, lad os begynde proceduren. 636 00:30:10,080 --> 00:30:14,915 Det vil være højt, hold her. Tryk på den, hvis du har brug for at rapportere noget akut. 637 00:30:15,380 --> 00:30:16,797 Som en stopknap, forstår du? 638 00:30:17,437 --> 00:30:18,701 Åbn ikke dine øjne, okay? 639 00:30:19,057 --> 00:30:19,473 Ja. 640 00:30:19,960 --> 00:30:21,872 Jeg bliver ved med at tale med dig, okay? 641 00:30:21,873 --> 00:30:22,864 Ja. 642 00:30:23,537 --> 00:30:24,904 Nå, lad os begynde. 643 00:30:26,451 --> 00:30:27,184 Hvordan har du det? 644 00:30:27,462 --> 00:30:28,453 Jeg har det fint. 645 00:31:16,094 --> 00:31:17,086 Åh, se. 646 00:31:18,087 --> 00:31:19,077 Se, se. 647 00:31:26,015 --> 00:31:27,184 Hvad er der galt? 648 00:31:29,235 --> 00:31:30,226 Bare en hjort. 649 00:31:30,524 --> 00:31:31,515 De har så smukke øjne. 650 00:31:33,101 --> 00:31:34,092 Som om... 651 00:31:35,519 --> 00:31:36,510 Som om de er bange. 652 00:31:37,422 --> 00:31:38,414 Men det er de ikke. 653 00:31:39,573 --> 00:31:40,603 De er slet ikke bange. 654 00:31:42,180 --> 00:31:43,924 Men de løber væk, når jeg peger med kameraet. 655 00:31:48,681 --> 00:31:49,672 Tiden er kommet, Danny. 656 00:31:50,614 --> 00:31:51,644 Jeg vil vide alt. 657 00:31:54,013 --> 00:31:55,320 Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte dig det. 658 00:31:59,384 --> 00:32:00,375 Det er derfor, jeg vil vise dig. 659 00:32:02,674 --> 00:32:03,725 Ja, MR er klar. 660 00:32:04,261 --> 00:32:07,174 Der er ingen tegn på neurologisk infektion eller foryngelse. 661 00:32:07,412 --> 00:32:08,835 Det var ikke et slagtilfælde eller et hjerteanfald. 662 00:32:08,859 --> 00:32:09,969 Fandt du ikke noget? 663 00:32:10,633 --> 00:32:12,298 Normalt ville man forvente, at hun havde et hjerteanfald. 664 00:32:12,427 --> 00:32:12,843 Måske. 665 00:32:12,844 --> 00:32:14,647 Hvad vil der ske med mig? 666 00:32:15,172 --> 00:32:16,203 Jeg forstår ikke noget af det her. 667 00:32:16,252 --> 00:32:17,640 Har du været stresset på det seneste? 668 00:32:18,354 --> 00:32:18,473 Nej. 669 00:32:18,571 --> 00:32:19,007 Nej. 670 00:32:19,444 --> 00:32:20,613 Nå, i dag har jeg. 671 00:32:20,712 --> 00:32:21,703 Men før det, ingenting. 672 00:32:22,189 --> 00:32:23,864 Havde din far Parkinsons sygdom? 673 00:32:23,943 --> 00:32:25,687 Tror du jeg har samme diagnose? 674 00:32:25,906 --> 00:32:26,520 Nej, slet ikke. 675 00:32:26,619 --> 00:32:27,610 Det ved vi slet ikke. 676 00:32:27,729 --> 00:32:28,839 Hvornår opstod symptomerne? 677 00:32:29,211 --> 00:32:30,960 Min far var 46 eller 47. 678 00:32:31,782 --> 00:32:33,893 Da han døde, var jeg teenager... 679 00:32:35,083 --> 00:32:36,268 Hvad kigger de på? 680 00:32:36,292 --> 00:32:37,283 Hvem er de? 681 00:32:37,897 --> 00:32:38,888 FBI-agenter. 682 00:32:38,918 --> 00:32:41,307 De vil gerne spørge dig, når de er færdige. 683 00:32:41,356 --> 00:32:42,893 Hvordan ved du, at de er fra FBI? 684 00:32:43,190 --> 00:32:44,993 De har al dokumentation. 685 00:32:52,928 --> 00:32:53,919 De er ikke fra FBI. 686 00:32:59,057 --> 00:33:03,118 Ms. Fairchild, har du nogensinde talt med en psykolog 687 00:33:03,119 --> 00:33:06,243 om barndomstraumer? 688 00:33:11,892 --> 00:33:12,883 Jeg husker det ikke. 689 00:33:12,982 --> 00:33:13,973 Jeg var 10 år gammel. 690 00:33:14,874 --> 00:33:17,144 Havde du mareridt... nej. 691 00:33:17,422 --> 00:33:18,472 Hundrede gange. 692 00:33:18,700 --> 00:33:19,562 Hundrede gange. 693 00:33:19,621 --> 00:33:22,278 Det samme mareridt om sommerfugle og honningkager. 694 00:33:22,337 --> 00:33:24,068 Hans og Gretels hus i skoven. 695 00:33:24,092 --> 00:33:25,866 Nogle gange synger man i søvne. 696 00:33:25,965 --> 00:33:26,956 Nej, jeg synger aldrig. 697 00:33:27,074 --> 00:33:28,621 Det har jeg aldrig. 698 00:33:28,739 --> 00:33:29,474 Du synger ofte. 699 00:33:29,632 --> 00:33:31,118 Undskyld mig et øjeblik. 700 00:33:31,575 --> 00:33:32,566 Hvad laver du? 701 00:33:32,724 --> 00:33:33,715 spurgte hun. 702 00:33:33,794 --> 00:33:35,658 Hvordan kan du tale om noget, jeg kun betroede dig til? 703 00:33:35,659 --> 00:33:36,650 Jeg sagde kun lidt. 704 00:33:36,966 --> 00:33:38,220 Da du ikke husker noget. 705 00:33:38,244 --> 00:33:40,791 Og alligevel fortæller du fremmede, at jeg synger om natten. 706 00:33:40,990 --> 00:33:42,100 Men du taler i søvne. 707 00:33:42,218 --> 00:33:43,958 De er læger, du skal fortælle dem alt. 708 00:33:43,982 --> 00:33:44,835 Ellers giver det ingen mening. 709 00:33:44,914 --> 00:33:46,262 Og hvorfor er FBI her? 710 00:34:02,932 --> 00:34:03,923 Det er Kellner. 711 00:34:04,518 --> 00:34:05,509 Daniel Kellner. 712 00:34:06,758 --> 00:34:07,749 Daniel Kellner. 713 00:34:08,551 --> 00:34:09,899 Har du hørt det navn? 714 00:34:10,028 --> 00:34:11,931 Dette er Dr. Coleman. 715 00:34:12,159 --> 00:34:13,557 Så hvem er Daniel Kellner? 716 00:34:13,596 --> 00:34:13,655 Jeg ved det ikke. 717 00:34:13,675 --> 00:34:14,904 Men disse mennesker vil slå ham ihjel. 718 00:34:15,063 --> 00:34:16,054 Hvad sagde du? 719 00:34:18,378 --> 00:34:20,434 Sig, at du skal på toilettet. 720 00:34:20,930 --> 00:34:21,921 Kan du ikke selv gå? 721 00:34:22,228 --> 00:34:23,487 Jackson, udfør noget. 722 00:34:23,566 --> 00:34:23,824 Åh gud. 723 00:34:24,269 --> 00:34:25,261 Okay, nu. 724 00:34:26,242 --> 00:34:27,828 Undskyld mig, hun skal på toilettet. 725 00:34:27,966 --> 00:34:28,740 Jeg skal på toilettet. 726 00:34:28,957 --> 00:34:29,314 Ja. 727 00:34:29,533 --> 00:34:30,008 Jeg forstår. 728 00:34:30,246 --> 00:34:31,237 Okay. 729 00:34:34,012 --> 00:34:35,003 Okay, jeg forstår det. 730 00:34:35,549 --> 00:34:38,611 Hør, vi skal tale. 731 00:34:39,760 --> 00:34:40,751 Hej, Mack? 732 00:34:41,485 --> 00:34:42,476 Vi kan snakke. 733 00:34:42,872 --> 00:34:44,082 Vent et øjeblik. 734 00:34:44,647 --> 00:34:46,659 Jeg skal ingen steder hen. 735 00:34:46,679 --> 00:34:47,670 Hvad laver du? 736 00:34:47,828 --> 00:34:48,819 Maggie, Maggie. 737 00:34:48,938 --> 00:34:49,513 Tag tøj på. 738 00:34:49,532 --> 00:34:49,830 Hvad laver du? 739 00:34:50,187 --> 00:34:50,364 Vi tager afsted. 740 00:34:50,583 --> 00:34:51,574 Skynd dig, skynd dig. 741 00:34:51,653 --> 00:34:52,644 Vi skal væk herfra. 742 00:34:52,877 --> 00:34:53,477 Åh min gud. 743 00:34:53,576 --> 00:34:54,051 Jeg er ked af det. 744 00:34:54,508 --> 00:34:55,241 Jeg er virkelig ked af det. 745 00:34:55,340 --> 00:34:56,490 Skal du på toilettet? 746 00:34:56,886 --> 00:34:57,005 Ja. 747 00:34:57,144 --> 00:34:57,937 Hvad er der galt med dig? 748 00:34:58,095 --> 00:35:00,970 Jeg har en kæreste, der er forfærdelig og ikke gider snakke... 749 00:35:04,691 --> 00:35:05,895 Der en pervers. 750 00:35:06,133 --> 00:35:06,470 Hvad sagde du? 751 00:35:06,787 --> 00:35:07,778 Gjorde du noget? 752 00:35:07,877 --> 00:35:08,492 Du ved godt, hvad du laver, ikke? 753 00:35:08,493 --> 00:35:09,484 Hvad gjorde jeg helt præcist? 754 00:35:11,604 --> 00:35:12,198 Korsvejen. 755 00:35:12,199 --> 00:35:12,793 Korsvejen. 756 00:35:13,140 --> 00:35:14,131 Okay, nu. 757 00:35:14,419 --> 00:35:15,409 Her er den. 758 00:35:17,808 --> 00:35:18,798 Hvad er situationen? 759 00:35:21,703 --> 00:35:24,647 Secret C , et korrupt kongerige og De Forenede 760 00:35:24,648 --> 00:35:24,647 stater. 761 00:35:24,894 --> 00:35:28,016 Overtrædelse af amerikansk lov, paragraf 798. 762 00:35:28,462 --> 00:35:31,069 Strafferammen er 30 år til livsvarigt fængsel. 763 00:35:37,531 --> 00:35:38,522 Hvad er VORDEX? 764 00:35:39,334 --> 00:35:41,970 Det betyder verifikation, observation, forskning, udvinding. 765 00:35:43,200 --> 00:35:44,190 Hvad betyder det overhovedet? 766 00:36:02,823 --> 00:36:05,151 Homestead, Air Force Base i Florida, 1973. 767 00:36:07,446 --> 00:36:08,476 Hvem er det ved siden af Nixon? 768 00:36:09,260 --> 00:36:10,900 En popstjerne fra 50'erne. 769 00:36:11,167 --> 00:36:12,188 Nixon ville imponere ham. 770 00:37:00,315 --> 00:37:01,643 Er dette et barn? 771 00:37:01,644 --> 00:37:02,833 Nej. 772 00:37:07,164 --> 00:37:08,353 Er det et menneske? 773 00:37:09,740 --> 00:37:10,731 Nej. 774 00:37:14,696 --> 00:37:16,004 Er det fra Jorden? 775 00:37:29,760 --> 00:37:31,107 Det er svært for mig at se denne optagelse. 776 00:37:33,090 --> 00:37:35,013 Hugo viste mig, og jeg takkede ja. 777 00:37:36,995 --> 00:37:37,986 Men hvordan? 778 00:37:43,516 --> 00:37:44,507 Okay. 779 00:37:54,710 --> 00:37:55,701 Jeg slukker for de beroligende midler. 780 00:37:57,411 --> 00:38:00,166 Vi har brug for en ren følelsesmæssig reaktion på stress. 781 00:38:06,925 --> 00:38:07,916 Hold hendes hoved. 782 00:38:08,273 --> 00:38:09,264 Hun bevæger sig for meget. 783 00:38:09,542 --> 00:38:10,533 Jeg holder den. 784 00:38:10,919 --> 00:38:13,508 Cerebrospinalvæske... nålen. 785 00:38:13,932 --> 00:38:14,924 18 centimeter. 786 00:38:15,845 --> 00:38:16,836 Lumbalpunktur. 787 00:38:17,352 --> 00:38:18,402 Hun er under stress. 788 00:38:18,779 --> 00:38:19,770 Propofol. 789 00:38:19,988 --> 00:38:21,058 Ingen anæstesi. 790 00:38:21,455 --> 00:38:22,049 Jeg nægter. 791 00:38:22,406 --> 00:38:22,723 Starte. 792 00:38:23,120 --> 00:38:24,229 Indsæt nålen. 793 00:38:25,697 --> 00:38:26,687 Indsæt det! 794 00:38:40,136 --> 00:38:41,127 Der er mere. 795 00:38:42,475 --> 00:38:44,061 Det tog 79 år. 796 00:38:46,727 --> 00:38:47,718 Alle optegnelserne er her. 797 00:39:09,987 --> 00:39:13,625 Kun Hugo havde adgang og kontakt med personalet. 798 00:39:13,922 --> 00:39:14,953 Og han ved, hvordan man bruger enheden. 799 00:39:16,162 --> 00:39:17,153 Få Kellner på skærmen. 800 00:39:23,476 --> 00:39:24,467 Enheden. 801 00:39:24,993 --> 00:39:27,996 Hvis trykket ovenfor falder til under 90 igen, skal du trække ham ud med det samme. 802 00:39:28,194 --> 00:39:30,731 Pas på takykardi og hæmatom. 803 00:39:30,909 --> 00:39:31,900 Forstået. 804 00:39:55,963 --> 00:39:56,539 Alt vil være fint. 805 00:39:56,677 --> 00:39:57,668 Alt er fint. 806 00:39:58,303 --> 00:39:59,294 Hvad skete der? 807 00:40:01,930 --> 00:40:02,921 Det var ligesom normalt. 808 00:40:03,178 --> 00:40:04,209 Jeg lader mig gå med strømmen. 809 00:40:04,309 --> 00:40:05,633 Et øjeblik så jeg Kellner. 810 00:40:05,657 --> 00:40:06,648 Og så... 811 00:40:06,924 --> 00:40:07,956 Et slag som en hammer. 812 00:40:07,996 --> 00:40:08,510 En hvid pille. 813 00:40:08,729 --> 00:40:09,760 Mine lunger forblev næsten ikke intakte. 814 00:40:11,157 --> 00:40:12,703 Så Kellner var kontakten? 815 00:40:13,129 --> 00:40:14,477 Det er umuligt at springe ind blandt dem. 816 00:40:16,637 --> 00:40:17,371 Det ville jeg ikke sige. 817 00:40:17,490 --> 00:40:18,481 Hvis du havde vidst det, ville du have bemærket. 818 00:40:19,254 --> 00:40:20,245 Det er Hugo. 819 00:40:21,028 --> 00:40:22,088 Vi ved stadig ikke noget. 820 00:40:22,089 --> 00:40:23,357 Vi får se. 821 00:40:23,595 --> 00:40:24,705 Jeg har ikke tænkt mig at gå tilbage og tjekke. 822 00:40:35,458 --> 00:40:36,846 Vis sin kæreste materialerne. 823 00:40:38,708 --> 00:40:41,117 Der var et særligt program til at opsnappe fly. 824 00:40:43,546 --> 00:40:45,716 Forskning og test af rumvæsner blev udført. 825 00:40:46,994 --> 00:40:48,342 Reverse engineering blev også udført. 826 00:40:48,471 --> 00:40:49,557 Teknologiske fremskridt blev rost. 827 00:40:49,580 --> 00:40:50,711 Alt var pakket ind i det. 828 00:40:51,474 --> 00:40:52,613 Vordax førte den. 829 00:40:53,030 --> 00:40:55,765 Embedsmænd fra Forsvarsministeriet og Det Nationale Sikkerhedsråd. 830 00:40:56,717 --> 00:41:00,007 Denne forskning har det højeste niveau af militær og civil sikkerhed. 831 00:41:00,008 --> 00:41:01,911 Den mest klassificerede i amerikansk historie. 832 00:41:02,842 --> 00:41:05,557 I slutningen af ​​halvfjerdserne afviste Vordax statsstøtte. 833 00:41:06,072 --> 00:41:08,074 Beløbet var for stort til en revision. 834 00:41:08,575 --> 00:41:11,484 Den underjordiske artefakt er for dyr at vedligeholde. 835 00:41:11,999 --> 00:41:12,990 Nixon beviste det. 836 00:41:14,705 --> 00:41:16,836 Præsidenten er en privat borger, når han forlader embedet. 837 00:41:17,034 --> 00:41:20,344 Derfor er det ikke rationelt for alle at kende detaljerne. 838 00:41:23,149 --> 00:41:25,934 Indtil jeg så det samme som dig, fulgte jeg også den politik. 839 00:41:27,459 --> 00:41:28,451 Jeg har tænkt mig at stoppe det. 840 00:41:29,046 --> 00:41:29,521 For altid. 841 00:41:29,522 --> 00:41:30,513 For altid. 842 00:41:30,988 --> 00:41:31,979 Så hvad vil du? 843 00:41:33,560 --> 00:41:34,551 Offentlig kontakt. 844 00:41:35,527 --> 00:41:36,518 Så hurtigt som muligt. 845 00:41:37,074 --> 00:41:38,065 På globalt plan. 846 00:41:41,027 --> 00:41:43,119 Har du ikke tænkt over konsekvenserne? 847 00:41:45,101 --> 00:41:46,092 På verdensplan. 848 00:41:47,559 --> 00:41:48,550 Hvad betyder det? 849 00:41:49,798 --> 00:41:53,486 Jeg har ikke ret til at bestemme over for andre, om disse oplysninger er nyttige eller skadelige. 850 00:41:55,061 --> 00:41:56,548 Hvorfor besluttede du dig så for den kontakt 851 00:41:56,549 --> 00:41:58,779 var vigtigere end de mulige konsekvenser? 852 00:41:59,908 --> 00:42:01,969 Du agter at overlade alt til Vordax's vurdering. 853 00:42:02,514 --> 00:42:03,941 De har allerede et monopol. 854 00:42:04,313 --> 00:42:07,083 Om denne ene sandhed om universets struktur. 855 00:42:07,262 --> 00:42:08,491 Men situationen er meget mere kompleks. 856 00:42:10,929 --> 00:42:11,920 Bare forestil dig... 857 00:42:13,723 --> 00:42:16,098 Alle vil se et supervæsen i det og tro på Guds eksistens. 858 00:42:16,122 --> 00:42:17,113 Det er slut. 859 00:42:17,678 --> 00:42:18,669 Du er ikke længere nonne. 860 00:42:19,363 --> 00:42:21,560 Ikke fordi du mistede din tro, 861 00:42:21,561 --> 00:42:23,495 men fordi du ikke længere kunne sige, at Gud ikke er syndig. 862 00:42:23,753 --> 00:42:26,885 Men du tror fra bunden af ​​din sjæl, at du ikke kan leve uden det. 863 00:42:29,065 --> 00:42:30,671 Gennem det lærer vi os selv at kende. 864 00:42:30,830 --> 00:42:32,891 Begrebet Gud forener hele civilisationen. 865 00:42:35,398 --> 00:42:37,787 Vi er vant til en fjern Himlens Herre. 866 00:42:38,183 --> 00:42:40,958 Har du i sinde at vise himlens sande Herre? 867 00:42:42,177 --> 00:42:43,574 Menneskets bevidsthed vil ikke være i stand til at håndtere det. 868 00:42:45,953 --> 00:42:46,944 Det vil det. 869 00:42:48,014 --> 00:42:49,145 Aldrig. 870 00:42:50,056 --> 00:42:51,047 Husk historien. 871 00:42:51,126 --> 00:42:52,276 Hver pludselig ændring... 872 00:42:53,099 --> 00:42:55,863 Verden er på kanten af en eksplosion. 873 00:42:55,864 --> 00:42:56,856 Du skal bare tænde sikringen. 874 00:42:58,827 --> 00:43:00,571 Og du vil være vidne til... panik. 875 00:43:01,235 --> 00:43:02,226 Gud, frels os. 876 00:43:07,667 --> 00:43:08,778 Hugo venter på mit opkald. 877 00:43:20,621 --> 00:43:21,613 Intet signal. 878 00:43:23,951 --> 00:43:24,942 Intet signal. 879 00:43:26,151 --> 00:43:27,895 Jeg leder efter et signal på den anden side. 880 00:43:57,043 --> 00:43:58,034 Forstået. 881 00:43:58,272 --> 00:43:59,283 Åbn døren. 882 00:43:59,581 --> 00:44:00,373 Jackson, skynd dig. 883 00:44:00,413 --> 00:44:00,968 For fanden. 884 00:44:00,969 --> 00:44:01,960 Undskyld. 885 00:44:02,870 --> 00:44:03,644 Undskyld. 886 00:44:03,822 --> 00:44:04,377 Jeg er ked af det. 887 00:44:04,378 --> 00:44:05,369 Vente. 888 00:44:05,507 --> 00:44:05,983 Forstået. 889 00:44:06,240 --> 00:44:06,974 Min Gud. 890 00:44:06,975 --> 00:44:07,965 Jeg er ved at blive skør. 891 00:44:11,949 --> 00:44:12,782 Hvem er det? 892 00:44:12,861 --> 00:44:13,139 Nu. 893 00:44:13,852 --> 00:44:16,488 Hvis du svarer på fransk, sender jeg dig tilbage til hospitalet. 894 00:44:16,745 --> 00:44:17,737 Hej? 895 00:44:18,560 --> 00:44:22,296 Jeg har ventet længe på at møde dig, Miss Fairchild. 896 00:44:22,653 --> 00:44:23,644 Hvem er du? 897 00:44:24,793 --> 00:44:25,784 Din ven. 898 00:44:27,638 --> 00:44:31,988 Og hvis jeg ikke tager fejl, Margaret, så ved du det også. 899 00:44:31,989 --> 00:44:33,436 Nej, jeg ved ikke hvem du er. 900 00:44:33,495 --> 00:44:35,140 Jeg ved ikke engang, hvad der sker med mig. 901 00:44:35,141 --> 00:44:37,638 Der er få, der kan forvalte det talent så dygtigt. 902 00:44:37,639 --> 00:44:38,946 Jeg klarer ikke noget. 903 00:44:38,947 --> 00:44:39,382 Jeg er bange. 904 00:44:39,401 --> 00:44:39,798 Hvem er du? 905 00:44:40,215 --> 00:44:41,384 Jeg er bange for at dø. 906 00:44:41,939 --> 00:44:44,893 For du er nu bare en passager på denne rejse. 907 00:44:46,934 --> 00:44:47,925 Jeg vil føre dig til din destination. 908 00:44:47,985 --> 00:44:48,123 Føre? 909 00:44:48,421 --> 00:44:48,777 Hvordan? 910 00:44:48,856 --> 00:44:49,392 Hvad taler du om? 911 00:44:49,412 --> 00:44:50,403 Er du fra FBI? 912 00:44:50,531 --> 00:44:51,611 Vi tilbyder beskyttelse. 913 00:44:52,524 --> 00:44:55,021 Vi har ikke taget kontakt endnu, men forudsigelserne satte os i gang. 914 00:44:55,794 --> 00:44:56,786 Har du ikke taget kontakt? 915 00:44:56,944 --> 00:44:57,935 Hvad betyder det? 916 00:44:58,094 --> 00:44:59,839 Det betyder... at du skal finde en advokat. 917 00:45:00,512 --> 00:45:01,503 Forstået. 918 00:45:04,000 --> 00:45:06,438 Hvis nummer er 873-2626? 919 00:45:09,174 --> 00:45:11,513 Hvis du kender nummeret, kender du ejeren. 920 00:45:14,685 --> 00:45:15,794 Kellner. 921 00:45:16,746 --> 00:45:17,340 Kellner? 922 00:45:17,618 --> 00:45:18,609 Lytte. 923 00:45:19,585 --> 00:45:20,576 Lyt omhyggeligt til mig. 924 00:45:21,334 --> 00:45:22,325 Gå ikke hjem igen. 925 00:45:22,702 --> 00:45:25,784 Selvom det er ulogisk, hvis der er en anden mulighed, så gå derhen. 926 00:45:26,081 --> 00:45:27,132 Opkaldet spores. 927 00:45:27,429 --> 00:45:28,738 De vil finde dig fysisk. 928 00:45:29,154 --> 00:45:29,570 Det er for sent. 929 00:45:29,571 --> 00:45:30,994 Det ser ud til, at de allerede har fundet mig. 930 00:45:31,017 --> 00:45:32,008 Afslut opkaldet. 931 00:45:32,196 --> 00:45:33,187 Straks. 932 00:45:33,237 --> 00:45:33,851 Knus telefonen. 933 00:45:33,852 --> 00:45:34,941 Find mig igen. 934 00:45:35,273 --> 00:45:36,508 Vi ses helt sikkert igen. 935 00:45:36,795 --> 00:45:37,786 Knus telefonen. 936 00:45:39,263 --> 00:45:39,759 Hvad? 937 00:45:39,897 --> 00:45:40,274 Hvad var det? 938 00:45:40,333 --> 00:45:41,423 Vent, hvad laver du? 939 00:45:42,950 --> 00:45:44,020 Læg telefonen væk. 940 00:45:44,278 --> 00:45:44,654 Hvad? 941 00:45:44,892 --> 00:45:45,884 Skynde sig. 942 00:45:46,160 --> 00:45:46,656 Forstået. 943 00:45:46,795 --> 00:45:47,132 Kom nu. 944 00:45:47,133 --> 00:45:49,411 Se, jeg er meget rolig, tolerant og føler ingen stress. 945 00:45:49,827 --> 00:45:51,790 Og det var en telefon til 600 dollar. 946 00:45:52,761 --> 00:45:54,604 Alligevel var det en telefon til 600 dollar. 947 00:45:54,724 --> 00:45:55,140 Jeg tog den af. 948 00:45:55,497 --> 00:45:57,757 Jackson, træd på gassen og kør, indtil den falder fra hinanden. 949 00:46:01,552 --> 00:46:03,296 Gud, gør du det her med vilje? 950 00:46:03,951 --> 00:46:04,307 Hvad? 951 00:46:04,446 --> 00:46:05,437 Okay, glem det. 952 00:46:06,230 --> 00:46:07,221 Hvor skal vi hen? 953 00:46:07,404 --> 00:46:09,907 Sådan. 954 00:46:11,433 --> 00:46:12,424 Det er godt. 955 00:46:13,435 --> 00:46:13,910 Kom nu. 956 00:46:13,991 --> 00:46:14,982 Over mig. 957 00:46:15,219 --> 00:46:15,576 Mere. 958 00:46:15,675 --> 00:46:16,667 Mere. 959 00:46:17,102 --> 00:46:18,133 Lidt mere. 960 00:46:18,173 --> 00:46:19,164 Mere. 961 00:46:28,311 --> 00:46:29,302 Det er det. 962 00:46:30,174 --> 00:46:31,165 Det er godt. 963 00:46:31,304 --> 00:46:31,661 Lad os gå. 964 00:46:32,018 --> 00:46:32,375 Hvor? 965 00:46:33,029 --> 00:46:34,020 Lad os gå. 966 00:46:34,595 --> 00:46:35,289 Nord. 967 00:46:35,486 --> 00:46:36,478 Hvorfor? 968 00:46:37,013 --> 00:46:37,766 Daniel Kellner er der nu. 969 00:46:37,786 --> 00:46:38,322 Min Gud. 970 00:46:38,381 --> 00:46:39,471 Hvem, hvem? Hvad er det her for skydning? 971 00:46:39,609 --> 00:46:42,325 Er det en... ekskæreste du gemte for mig? 972 00:46:42,326 --> 00:46:43,688 Jackson, jeg vil græde. 973 00:46:43,712 --> 00:46:45,239 Jeg ved ikke, hvad der sker. 974 00:46:45,318 --> 00:46:46,309 Jeg ved ikke engang, hvem det er. 975 00:46:46,368 --> 00:46:48,113 Jeg ved bare, at han er et sted i nord. 976 00:46:48,311 --> 00:46:49,738 Gud, hvad er det? 977 00:46:53,167 --> 00:46:54,158 Sult, forestil dig. 978 00:46:55,130 --> 00:46:56,121 Ekstreme meteorer? 979 00:46:56,735 --> 00:46:57,727 Lad os gå. 980 00:46:57,806 --> 00:46:58,797 Træd på gassen. 981 00:47:47,157 --> 00:47:48,222 Fra Kellner til 2626. 982 00:47:50,502 --> 00:47:51,493 Se videoen jeg sendte. 983 00:47:52,364 --> 00:47:53,355 Vent et øjeblik. 984 00:47:59,173 --> 00:48:00,164 Og hvad er det? 985 00:48:01,076 --> 00:48:02,539 Præcis hvad vi ventede på. 986 00:48:02,562 --> 00:48:03,553 Hende? 987 00:48:04,129 --> 00:48:05,120 Hvorfor? 988 00:48:05,298 --> 00:48:06,309 Hørte du ikke? 989 00:48:07,280 --> 00:48:08,271 Ja, jeg hørte. 990 00:48:08,960 --> 00:48:09,951 Hvorfor spørger du så stadig? 991 00:48:10,878 --> 00:48:12,107 Frygt ikke det ukendte. 992 00:48:12,176 --> 00:48:12,474 Så hvad sagde hun? 993 00:48:12,612 --> 00:48:13,603 Er det hele bare fra chokket? 994 00:48:15,566 --> 00:48:16,973 Hvad betyder "frygt ikke det ukendte"? 995 00:48:17,800 --> 00:48:18,791 Sagde hun virkelig det? 996 00:48:19,332 --> 00:48:20,323 Så du hørte ikke? 997 00:48:22,355 --> 00:48:24,525 Vi hørte det alle, men det var ikke kodet. 998 00:48:25,050 --> 00:48:26,160 Det er ikke et menneskeligt sprog. 999 00:48:26,269 --> 00:48:27,260 Selvfølgelig er jeg det! 1000 00:48:27,993 --> 00:48:29,520 Nu hører jeg de ord. 1001 00:48:29,658 --> 00:48:30,907 Kør bilen til Kansas City. 1002 00:48:31,046 --> 00:48:32,037 Hun er der nu. 1003 00:48:32,255 --> 00:48:33,246 Aflever bilen. 1004 00:48:33,425 --> 00:48:34,277 Kør gennem natten. 1005 00:48:34,356 --> 00:48:34,415 Vent, vent. 1006 00:48:34,713 --> 00:48:35,268 Det kan ikke lade sig gøre i løbet af dagen. 1007 00:48:35,269 --> 00:48:36,299 Hørte du ikke? 1008 00:48:36,447 --> 00:48:37,211 Det larmer for meget der. 1009 00:48:37,212 --> 00:48:39,312 Undgå betalingsanlæg, broer og tunneller. 1010 00:48:39,411 --> 00:48:40,640 Har du vist det til nogen anden? 1011 00:48:40,883 --> 00:48:42,126 Afbryd mig ikke. 1012 00:48:43,226 --> 00:48:44,971 Hotelværelsesnøglen er i bilen. 1013 00:48:45,100 --> 00:48:45,635 På samme måde. 1014 00:48:45,813 --> 00:48:47,478 Santiago kommer efter dig om morgenen. 1015 00:48:48,024 --> 00:48:50,036 Inden da vil du vide, hvad næste skridt er. 1016 00:48:50,363 --> 00:48:52,493 Hugo, jeg er bange for døden. 1017 00:48:53,460 --> 00:48:55,625 Kun os to, Daniel. 1018 00:48:55,626 --> 00:48:58,182 Sådan har det altid været. 1019 00:48:58,876 --> 00:49:00,461 Bare os to, sådan har det altid været. 1020 00:51:03,404 --> 00:51:04,395 Hvor 1021 00:51:09,004 --> 00:51:09,995 sover du? 1022 00:51:11,095 --> 00:51:12,086 Træd tilbage. 1023 00:51:12,413 --> 00:51:13,404 Elsk Satan. 1024 00:51:13,464 --> 00:51:14,019 Træd tilbage. 1025 00:51:14,020 --> 00:51:14,019 Elsk Satan. 1026 00:51:14,088 --> 00:51:15,387 De victum totum. 1027 00:51:53,603 --> 00:51:54,594 Hej, Jane. 1028 00:51:55,466 --> 00:51:56,457 Behage. 1029 00:51:57,944 --> 00:51:58,935 Sæt dig ned. 1030 00:52:06,655 --> 00:52:08,201 Hvor er du nu, Jane? 1031 00:52:08,657 --> 00:52:09,847 Den nøjagtige adresse. 1032 00:52:11,392 --> 00:52:12,462 Jeg ved det ikke. 1033 00:52:12,661 --> 00:52:13,652 Rolig ned. 1034 00:52:17,339 --> 00:52:18,330 Hvem er du? 1035 00:52:18,638 --> 00:52:19,668 Det er mig, der stiller spørgsmål. 1036 00:52:20,967 --> 00:52:22,195 Er Kellner i nærheden? 1037 00:52:29,697 --> 00:52:30,688 Daniel er udenfor. 1038 00:52:34,852 --> 00:52:35,882 Hvor var du i går aftes? 1039 00:52:45,971 --> 00:52:47,716 Blodtrykket er op, men ikke kritisk. 1040 00:52:47,933 --> 00:52:48,747 156 over 94. 1041 00:52:48,747 --> 00:52:50,809 Puls 118, kalium er også grænseoverskridende. 1042 00:52:51,224 --> 00:52:52,215 Jane! 1043 00:52:52,790 --> 00:52:53,781 Jane! 1044 00:52:54,237 --> 00:52:55,228 Jane! 1045 00:52:56,536 --> 00:52:57,567 Hvor var du i går aftes? 1046 00:52:59,985 --> 00:53:01,848 I klosteret Saint Clare of the Shine. 1047 00:53:02,939 --> 00:53:03,929 Sankt Clara kloster? 1048 00:53:04,663 --> 00:53:05,654 Ja. 1049 00:53:06,457 --> 00:53:08,310 Jeg underviste i historie i søndagsskolen. 1050 00:53:09,657 --> 00:53:11,085 Clare var syg og savnede messen. 1051 00:53:11,086 --> 00:53:12,532 Men jeg så hende i et syn. 1052 00:53:14,247 --> 00:53:15,435 Hun var to steder på én gang. 1053 00:53:15,565 --> 00:53:16,556 Ligesom mig. 1054 00:53:18,994 --> 00:53:20,381 Klosteret Saint Clare altså. 1055 00:53:20,560 --> 00:53:21,134 Ja, det findes. 1056 00:53:21,254 --> 00:53:22,245 13 km sydøst. 1057 00:53:23,126 --> 00:53:24,445 Hvilken retning gik du? 1058 00:53:29,320 --> 00:53:29,955 Jeg ved det ikke. 1059 00:53:30,193 --> 00:53:31,184 Efter solopgang? 1060 00:53:34,752 --> 00:53:35,743 Ja. 1061 00:53:36,536 --> 00:53:37,764 Var solen foran eller bag dig? 1062 00:53:41,670 --> 00:53:42,661 Lige til højre for mig. 1063 00:53:45,207 --> 00:53:46,050 Jeg vil ikke sige noget. 1064 00:53:46,051 --> 00:53:47,834 Men det vil du. 1065 00:53:48,687 --> 00:53:49,678 Sol til højre. 1066 00:53:49,816 --> 00:53:52,750 Hvis solen er til højre, bevægede du dig mod nordvest. 1067 00:53:53,038 --> 00:53:54,989 Vej 27, 18 eller Mischstadt? 1068 00:53:55,109 --> 00:53:55,663 Nej, det tror jeg ikke. 1069 00:53:55,971 --> 00:53:58,231 Vi bør kigge efter omfartsveje eller mindre veje. 1070 00:53:58,260 --> 00:53:59,331 Har du passeret et skilt? 1071 00:54:00,718 --> 00:54:01,709 Ja. 1072 00:54:02,066 --> 00:54:03,335 Kan du huske, hvad der stod? 1073 00:54:08,647 --> 00:54:11,105 120 miles til Silver Spring. 1074 00:54:11,769 --> 00:54:13,919 Se efter Silver Spring, 120 miles. 1075 00:54:14,058 --> 00:54:16,794 Der er flere byer langs vej 26. 1076 00:54:16,795 --> 00:54:20,540 Silver Hollow, Oakhade, Ironmia, Stoneumont. 1077 00:54:20,541 --> 00:54:21,532 Jeg har brug for detaljer, Jane. 1078 00:54:22,343 --> 00:54:23,335 Hvor kom du forbi? 1079 00:54:26,119 --> 00:54:26,764 Der var en flod. 1080 00:54:26,952 --> 00:54:27,943 Så du krydsede en flod. 1081 00:54:28,785 --> 00:54:30,054 Så du ikke et skilt til en by? 1082 00:54:33,186 --> 00:54:33,662 Det gjorde jeg. 1083 00:54:33,860 --> 00:54:34,969 Hvad stod der? 1084 00:54:40,897 --> 00:54:41,372 Sykesville. 1085 00:54:41,868 --> 00:54:42,859 Sykesville altså. 1086 00:54:43,354 --> 00:54:44,345 Sykesville. 1087 00:54:45,668 --> 00:54:46,288 Indsnævre søgeområdet. 1088 00:54:46,615 --> 00:54:47,606 Find dem og sikre dem. 1089 00:54:48,508 --> 00:54:49,717 Charlie 27, flyt ud. 1090 00:54:50,381 --> 00:54:51,372 Radius er 4 miles. 1091 00:54:51,550 --> 00:54:52,541 Handl hurtigt. 1092 00:54:53,424 --> 00:54:55,327 Hvor lang tid efter skiltet vendte du? 1093 00:54:56,516 --> 00:54:57,308 Fem minutter senere. 1094 00:54:57,428 --> 00:54:57,824 Fem minutter. 1095 00:54:58,380 --> 00:54:59,370 Drejede du til højre? 1096 00:55:00,063 --> 00:55:00,559 Ja. 1097 00:55:00,658 --> 00:55:01,273 Højre. 1098 00:55:01,472 --> 00:55:02,938 Kan du huske navnet på den vej? 1099 00:55:04,524 --> 00:55:05,515 Nej. 1100 00:55:05,872 --> 00:55:07,061 Kan du huske noget andet? 1101 00:55:16,783 --> 00:55:17,775 Det var en grusvej. 1102 00:55:18,845 --> 00:55:19,836 Grusvej. 1103 00:55:20,222 --> 00:55:21,560 Ash Hollow Road, 310 miles. 1104 00:55:21,561 --> 00:55:23,003 Omkring en kvart mil fra Sykesville. 1105 00:55:23,027 --> 00:55:24,018 En blindgyde. 1106 00:55:24,355 --> 00:55:25,346 Et lille landsted. 1107 00:55:25,723 --> 00:55:26,714 Vi fandt det. 1108 00:55:27,210 --> 00:55:28,240 Ash Hollow Road. 1109 00:55:29,013 --> 00:55:30,004 Et lille landsted. 1110 00:55:37,105 --> 00:55:38,468 Tak for dit samarbejde. 1111 00:55:39,747 --> 00:55:41,213 Dette er til gavn for staten. 1112 00:55:41,937 --> 00:55:43,404 Men jeg har en anmodning mere. 1113 00:55:45,634 --> 00:55:50,381 Hvis Daniel ikke bliver fundet eller forsøger at flygte, stopper du ham. 1114 00:55:51,293 --> 00:55:52,403 Som du befaler. 1115 00:56:00,005 --> 00:56:01,609 Blodtrykket faldt pludseligt. 1116 00:56:02,938 --> 00:56:03,929 Pulsen er kun 59. 1117 00:56:04,950 --> 00:56:05,941 Iltmætning 93. 1118 00:56:06,447 --> 00:56:07,437 Faldet til 91. 1119 00:56:12,284 --> 00:56:13,553 Blodtrykket er 92 over 60. 1120 00:56:13,909 --> 00:56:14,761 Ilten falder. 1121 00:56:14,920 --> 00:56:15,911 Giv mig en iltmaske. 1122 00:56:16,625 --> 00:56:17,735 Tjek luftvejene. 1123 00:56:17,873 --> 00:56:18,428 Det er 80. 1124 00:56:18,805 --> 00:56:19,201 Fortsæt. 1125 00:56:19,677 --> 00:56:20,669 Forstyr mig ikke! 1126 00:56:27,279 --> 00:56:28,270 Jane. 1127 00:56:30,530 --> 00:56:32,115 Det Daniel prøver at gøre er forkert. 1128 00:56:33,661 --> 00:56:34,652 Det er for farligt. 1129 00:56:36,258 --> 00:56:38,676 Det vil fuldstændig forstyrre balancen i en ustabil verden. 1130 00:56:40,598 --> 00:56:41,589 Ja. 1131 00:56:41,788 --> 00:56:43,195 Hvis det er nødvendigt, vil du stoppe ham, ikke? 1132 00:56:44,662 --> 00:56:45,653 Nej. 1133 00:56:46,307 --> 00:56:47,298 Jeg kan ikke. 1134 00:56:49,915 --> 00:56:50,906 Husk det. 1135 00:56:51,907 --> 00:56:54,473 Far, jeg er Vinon, jeg er Calicea. 1136 00:56:55,867 --> 00:56:57,368 I hvert fald, selvom jeg ikke vil, så gør du det. 1137 00:56:57,388 --> 00:56:58,379 Og jeg vil gøre mit bedste. 1138 00:56:59,171 --> 00:57:00,321 Hvad sagde Kristus ellers? 1139 00:57:02,878 --> 00:57:04,622 "Alt, hvad der er mit, er dit, og alt, hvad der er dit, er mit." 1140 00:57:06,267 --> 00:57:08,963 Når det er nødvendigt, vil jeg ikke forlade dig. 1141 00:57:10,028 --> 00:57:11,020 Det er det, der skal til, Jane. 1142 00:57:11,853 --> 00:57:14,632 Gør det for Daniel, for Jorden og for menneskene. 1143 00:57:18,170 --> 00:57:19,161 Se dig omkring. 1144 00:57:21,064 --> 00:57:22,056 Langsomt. 1145 00:57:26,188 --> 00:57:26,842 Fra venstre mod højre. 1146 00:57:26,843 --> 00:57:27,835 Fra venstre mod højre. 1147 00:57:30,173 --> 00:57:31,164 Stop. 1148 00:57:32,749 --> 00:57:33,740 Stå op. 1149 00:57:37,784 --> 00:57:38,775 Nærmer dig bordet. 1150 00:57:46,982 --> 00:57:48,032 Tag kniven. 1151 00:57:56,099 --> 00:57:57,011 Giv mig telefonen! 1152 00:57:57,109 --> 00:57:57,129 For fanden! 1153 00:57:57,546 --> 00:57:58,200 Giv mig telefonen! 1154 00:57:58,201 --> 00:57:58,260 Hvad? 1155 00:57:58,477 --> 00:58:00,222 Jackson, hurtigt, hurtigt telefonen! 1156 00:58:00,301 --> 00:58:00,321 Okay, jeg giver dig det nu. 1157 00:58:00,638 --> 00:58:01,292 Giv det! 1158 00:58:01,590 --> 00:58:01,807 Jackson, hurtigt! 1159 00:58:01,808 --> 00:58:03,473 Vil du smide den ud af vinduet? 1160 00:58:07,011 --> 00:58:09,410 Hør, hvorfor er jeg den eneste... Daniel Kellner? 1161 00:58:09,766 --> 00:58:11,193 Det forbandede Kellner igen. 1162 00:58:11,194 --> 00:58:11,491 Og dig? 1163 00:58:11,510 --> 00:58:12,581 Jeg ved ikke, hvor jeg er. 1164 00:58:12,640 --> 00:58:13,353 Forstod du det? 1165 00:58:13,394 --> 00:58:13,710 Forstår du det? 1166 00:58:14,290 --> 00:58:15,018 Hvem er det? 1167 00:58:15,168 --> 00:58:16,843 Uanset hvad det er, gå ikke tilbage til huset. 1168 00:58:17,655 --> 00:58:19,280 Scanlan angreb Jane. 1169 00:58:19,519 --> 00:58:20,806 Har du nogle ideer? 1170 00:58:20,965 --> 00:58:21,758 Okay, jeg giver dig det. 1171 00:58:21,817 --> 00:58:22,432 Hun er fundet. 1172 00:58:22,433 --> 00:58:22,532 Jeg forstår. 1173 00:58:23,046 --> 00:58:23,839 Jeg ved ikke, hvem du er. 1174 00:58:23,899 --> 00:58:26,297 Jeg ved ikke engang, hvem de er, men de vil slå dig ihjel. 1175 00:58:26,298 --> 00:58:27,248 Giv mig telefonen. 1176 00:58:27,269 --> 00:58:27,348 I vil blive dræbt begge to. 1177 00:58:27,764 --> 00:58:28,913 Giv mig telefonen! 1178 00:58:29,687 --> 00:58:30,678 Hvad fanden! 1179 00:58:31,045 --> 00:58:32,679 Alt er ødelagt på grund af vanvid. 1180 00:58:32,947 --> 00:58:33,988 Jeg har fået nok af alt. 1181 01:00:23,839 --> 01:00:24,830 Jeg forstår. 1182 01:00:28,417 --> 01:00:29,568 Hvad laver jeg? 1183 01:00:29,647 --> 01:00:30,459 Hvad laver jeg? 1184 01:00:30,479 --> 01:00:31,470 Hvad laver jeg? 1185 01:00:32,541 --> 01:00:33,730 Hvad laver jeg? 1186 01:00:34,126 --> 01:00:34,999 Hvad laver jeg? 1187 01:00:35,117 --> 01:00:35,811 Hvad laver jeg? 1188 01:00:35,812 --> 01:00:36,524 Hvad laver jeg? 1189 01:00:36,822 --> 01:00:38,705 Hvad laver jeg? 1190 01:00:41,044 --> 01:00:42,432 Hvad laver jeg? 1191 01:00:42,433 --> 01:00:43,462 Hvad laver jeg? 1192 01:00:43,463 --> 01:00:43,621 Hvad laver jeg? 1193 01:00:43,622 --> 01:00:43,760 Hvad laver jeg? 1194 01:00:43,761 --> 01:00:43,799 Hvad laver jeg? 1195 01:00:43,800 --> 01:00:44,314 Hvad laver jeg? 1196 01:00:44,315 --> 01:00:44,374 Hvad laver jeg? 1197 01:00:44,691 --> 01:00:45,960 Hvad laver jeg? 1198 01:00:45,961 --> 01:00:47,883 Hvad laver jeg? 1199 01:00:47,884 --> 01:00:47,922 Hvad laver jeg? 1200 01:00:47,942 --> 01:00:49,349 Hvad laver jeg? 1201 01:00:49,350 --> 01:00:50,736 Hvad laver jeg? 1202 01:00:50,737 --> 01:00:50,975 Hvad laver jeg? 1203 01:00:51,093 --> 01:00:53,472 Hvad laver jeg? 1204 01:00:58,011 --> 01:00:59,200 Det her er dårligt... 1205 01:01:16,207 --> 01:01:17,198 Hvad laver jeg? 1206 01:01:17,298 --> 01:01:18,289 Hvad laver jeg? 1207 01:01:27,050 --> 01:01:27,882 Hænderne op! 1208 01:01:28,040 --> 01:01:29,032 Rejs dig op! 1209 01:01:29,112 --> 01:01:30,103 Kom væk herfra! 1210 01:03:15,464 --> 01:03:16,455 Springe! 1211 01:03:21,073 --> 01:03:22,580 Aaaaa! 1212 01:03:24,799 --> 01:03:25,791 nej, 1213 01:03:32,183 --> 01:03:34,760 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej nej! 1214 01:03:35,375 --> 01:03:37,551 Jane, du har intet med det her at gøre. du har intet med dette at gøre! 1215 01:03:37,575 --> 01:03:38,367 Det er Scanlon! 1216 01:03:38,526 --> 01:03:39,854 Enheden, den enhed! 1217 01:03:40,231 --> 01:03:40,925 På tre. 1218 01:03:41,063 --> 01:03:42,272 En, to, tre, gå! 1219 01:03:48,476 --> 01:03:49,893 Hvad var det? 1220 01:03:54,928 --> 01:03:56,059 Pas på, enheden! 1221 01:03:56,335 --> 01:03:57,407 Jeg har handsker nu. 1222 01:03:57,644 --> 01:03:58,635 Jeg tager den. 1223 01:04:15,107 --> 01:04:15,999 Hvad er der bag os? 1224 01:04:16,058 --> 01:04:17,050 Se og fortæl mig! 1225 01:04:22,966 --> 01:04:23,482 Støv! 1226 01:04:23,918 --> 01:04:25,167 Der kom støv i mine øjne, jeg kan ikke se noget! 1227 01:04:26,791 --> 01:04:27,782 De kommer! 1228 01:04:27,902 --> 01:04:28,893 De kommer! 1229 01:04:30,300 --> 01:04:30,815 Bremse! 1230 01:04:30,974 --> 01:04:31,489 Bremsen! 1231 01:04:31,826 --> 01:04:32,817 Bremse! 1232 01:04:53,838 --> 01:04:54,868 Løbe! 1233 01:04:56,930 --> 01:04:57,921 Vente! 1234 01:04:59,785 --> 01:05:00,776 Hvad laver du? 1235 01:05:01,053 --> 01:05:02,045 Tryk på pedalen! 1236 01:05:23,194 --> 01:05:23,610 Køre! 1237 01:05:23,729 --> 01:05:23,986 Køre! 1238 01:05:24,126 --> 01:05:24,343 Køre! 1239 01:05:24,898 --> 01:05:25,334 Hvad sker der? 1240 01:05:25,503 --> 01:05:26,494 Var der nogen, der så noget? 1241 01:05:26,861 --> 01:05:27,415 Hvad sker der? 1242 01:05:27,594 --> 01:05:28,625 Det ser ud til, at de er færdige. 1243 01:05:29,061 --> 01:05:30,647 Vi skal ansætte et dykkerhold. 1244 01:05:30,845 --> 01:05:32,391 Vi vil afsøge hele kystlinjen. 1245 01:05:32,520 --> 01:05:33,510 Den må være faldet i vandet. 1246 01:05:33,600 --> 01:05:33,937 Her er dykkerne. 1247 01:05:34,511 --> 01:05:35,503 Lad os dykke. 1248 01:05:58,090 --> 01:05:59,780 Alle opfører sig, som de er forberedelse til verdens ende. 1249 01:05:59,804 --> 01:06:02,639 Hvis du skynder dig, Jackson, Kellner burde ankomme snart. 1250 01:06:03,253 --> 01:06:04,997 Han er stadig på vej, men han kommer hurtigt hertil. 1251 01:06:04,998 --> 01:06:05,176 Nej, nej, nej, nej. 1252 01:06:05,434 --> 01:06:07,099 Gå tilbage til hospitalet med det samme. 1253 01:06:07,683 --> 01:06:09,358 Nej, hør på mig, Jack, du forstår det ikke. 1254 01:06:09,675 --> 01:06:10,885 Jeg er ikke syg, det er det ikke... 1255 01:06:11,529 --> 01:06:13,045 Tror du stadig, jeg er problemet? 1256 01:06:13,679 --> 01:06:14,670 Se på mig. 1257 01:06:17,425 --> 01:06:19,090 Jeg ville gerne væk, men det gjorde du ikke. 1258 01:06:20,220 --> 01:06:20,736 Hvad? 1259 01:06:21,181 --> 01:06:23,987 Du skulle ikke være kommet med mig fra Kansas City. 1260 01:06:46,009 --> 01:06:48,823 Jeg ved, at situationen er mærkelig, men... 1261 01:06:50,736 --> 01:06:52,351 Jeg er ikke et bytte eller et offer. 1262 01:06:52,916 --> 01:06:53,907 Jeg er bare en rejsende. 1263 01:06:55,939 --> 01:06:56,930 Men det er ikke dårligt. 1264 01:06:57,376 --> 01:06:58,674 Nej, det er alt sammen til det bedste. 1265 01:07:00,315 --> 01:07:01,306 Kan lide din musik. 1266 01:07:02,153 --> 01:07:03,620 Når du rider på en bølge, når du er i rytmen. 1267 01:07:04,477 --> 01:07:06,048 Og ligesom... 1268 01:07:08,451 --> 01:07:09,442 Jeg er i rytmen. 1269 01:07:10,131 --> 01:07:11,122 Jeg forstår. 1270 01:07:11,211 --> 01:07:14,433 Du sagde, at du mærker det med dit hjerte, når du er det rigtige sted. 1271 01:07:14,967 --> 01:07:16,534 Og... det skete. 1272 01:07:17,445 --> 01:07:17,961 Jeg forstår. 1273 01:07:18,119 --> 01:07:19,110 Nu er jeg her. 1274 01:07:19,502 --> 01:07:20,557 Det er her jeg burde være. 1275 01:07:20,558 --> 01:07:21,550 Jeg forstår. 1276 01:07:22,976 --> 01:07:23,967 Så... 1277 01:07:24,779 --> 01:07:26,464 Vejen mod nord. 1278 01:07:26,702 --> 01:07:28,783 Den Kellner skal jo derhen. 1279 01:07:29,834 --> 01:07:30,606 Jeg er ked af det, men nej. 1280 01:07:30,825 --> 01:07:31,479 Øst. 1281 01:07:31,637 --> 01:07:32,034 Jeg forstår. 1282 01:07:32,113 --> 01:07:33,104 Kellner er i øst. 1283 01:07:33,302 --> 01:07:33,956 Hvordan ved du det? 1284 01:07:34,234 --> 01:07:34,770 Hvor er han? 1285 01:07:34,829 --> 01:07:35,820 Hvordan skal jeg sige... 1286 01:07:36,355 --> 01:07:37,584 En mørk forudanelse, intuition. 1287 01:07:38,451 --> 01:07:39,661 Han er et sted i øst. 1288 01:07:39,685 --> 01:07:40,359 Hvor er du? 1289 01:07:40,477 --> 01:07:41,468 Kan du være mere specifik? 1290 01:07:44,373 --> 01:07:45,443 Vil du have mig til at lede dig? 1291 01:07:47,831 --> 01:07:48,823 Jeg er tørstig. 1292 01:08:03,015 --> 01:08:04,006 Hej. 1293 01:08:04,105 --> 01:08:05,096 Kan du høre mig? 1294 01:08:07,376 --> 01:08:08,367 Hej. 1295 01:08:09,179 --> 01:08:10,170 Hør her, 1296 01:08:12,668 --> 01:08:13,659 kan du hjælpe mig? 1297 01:08:13,699 --> 01:08:14,690 Dr. Coleman? 1298 01:08:14,809 --> 01:08:15,284 Hej? 1299 01:08:15,621 --> 01:08:16,494 Ja, ja. 1300 01:08:16,533 --> 01:08:17,940 Tak, tak fordi du svarede. 1301 01:08:18,525 --> 01:08:19,704 Jeg... Jeg ved det ikke. 1302 01:08:20,071 --> 01:08:22,361 jeg gik tabt... ja, situationen er virkelig forfærdelig. 1303 01:08:22,500 --> 01:08:23,491 Hun er psykisk syg. 1304 01:08:23,590 --> 01:08:24,581 Ja tak. 1305 01:08:24,719 --> 01:08:25,215 Tak. 1306 01:08:25,235 --> 01:08:25,612 Straks. 1307 01:08:25,829 --> 01:08:26,424 Bare et øjeblik. 1308 01:08:26,603 --> 01:08:27,296 Undskyld mig. 1309 01:08:27,534 --> 01:08:28,684 Kan du fortælle mig adressen? 1310 01:08:28,981 --> 01:08:30,964 Decatur, 37 Pearl Street. 1311 01:08:31,875 --> 01:08:33,719 Decatur, 37 Pearl Street. 1312 01:08:34,749 --> 01:08:35,760 Jeg venter. 1313 01:08:35,958 --> 01:08:36,949 Tak. 1314 01:08:47,316 --> 01:08:48,446 Hej, du der. 1315 01:08:49,596 --> 01:08:53,045 Den kvinde sagde hun elskede dig, men hun er på vej mod øst. 1316 01:09:09,972 --> 01:09:11,221 Hvorfor Kansas? 1317 01:09:12,371 --> 01:09:14,353 Fokuser på at være der i morgen. 1318 01:09:15,145 --> 01:09:17,286 Hugo... til mig... 1319 01:09:18,892 --> 01:09:20,021 Minderne strømmer tilbage. 1320 01:09:21,429 --> 01:09:22,896 Jeg bliver ved med at huske ting. 1321 01:09:23,094 --> 01:09:24,084 Hvad husker du? 1322 01:09:24,333 --> 01:09:25,076 Dyr. 1323 01:09:25,077 --> 01:09:28,069 De søde dyr, der af en eller anden grund skræmmer dig. 1324 01:09:28,485 --> 01:09:29,476 Deres øjne... 1325 01:09:31,538 --> 01:09:33,758 Uanset hvor meget jeg vil se på dem, kan jeg ikke. 1326 01:09:34,798 --> 01:09:35,443 Nej, sådan er det ikke. 1327 01:09:35,482 --> 01:09:36,473 De er de første til at kigge væk. 1328 01:09:40,289 --> 01:09:42,143 Er det et minde eller en drøm? 1329 01:09:43,768 --> 01:09:44,838 Jeg ved det ikke mere. 1330 01:09:49,080 --> 01:09:50,071 Daniel. 1331 01:09:52,687 --> 01:09:53,679 Daniel. 1332 01:09:55,046 --> 01:09:56,037 Daniel. 1333 01:10:17,435 --> 01:10:23,966 Jeg indså, at "Dragon Man" har to amuletter. Den har et indskud og gratis spins. Ikke bare et indskud, men bonusser, kontanter og hjul. Hvert spin er 1334 01:10:23,966 --> 01:10:28,604 som en talisman, og dragerne er min familie. Det var der, jeg rejste mig fra asken. 1335 01:10:28,605 --> 01:10:32,291 Fordi jeg beskytter dig. Du har en mission, 1336 01:10:35,046 --> 01:10:39,040 og intet må hindre det. 1337 01:10:39,041 --> 01:10:42,361 Der er mange ting fra barndommen, som jeg skal huske, men nej, 1338 01:10:45,730 --> 01:10:53,361 Jeg har slettet dem. Jeg er meget bange. 1339 01:10:58,495 --> 01:11:02,152 Du har intet at frygte. Stol på mig og en anden person. 1340 01:11:04,427 --> 01:11:09,082 Når tiden kommer, vil alt være klart. 1341 01:11:09,083 --> 01:11:12,540 Daniel, der er et sted, hvor du skal være. 1342 01:11:14,883 --> 01:11:17,231 I morgen tidlig åbner verden endelig sine øjne. 1343 01:11:17,232 --> 01:11:20,506 Så hvor skal jeg tage hen? 1344 01:11:24,699 --> 01:11:25,690 KCX? 1345 01:11:28,653 --> 01:11:29,644 Hvad er KCX? 1346 01:11:30,388 --> 01:11:31,786 Danny, jeg har en anmodning. 1347 01:12:13,500 --> 01:12:14,887 Først, se på dette. 1348 01:12:16,354 --> 01:12:17,801 Forstår du meningen? 1349 01:12:23,172 --> 01:12:24,163 Noget banker, en mærkelig lyd. 1350 01:12:25,908 --> 01:12:28,703 Jeg ved ikke, hvad det handler om. 1351 01:12:29,714 --> 01:12:35,541 Jeg lyttede lige til alt for første gang og indså, at det er engelsk. 1352 01:12:35,898 --> 01:12:36,235 engelsk? 1353 01:12:36,453 --> 01:12:37,445 Det er tal. 1354 01:12:37,672 --> 01:12:38,475 Jeg prøvede at læse dem. 1355 01:12:38,476 --> 01:12:38,673 Hvordan læser du dem? 1356 01:12:38,891 --> 01:12:40,040 Som givne data, i ord. 1357 01:12:41,577 --> 01:12:43,708 Sådan lyder det, når du lytter. 1358 01:12:48,742 --> 01:12:50,457 Danny, jeg har en seriøs anmodning. 1359 01:13:00,111 --> 01:13:01,101 Jeg kan ikke stole på dig. 1360 01:14:09,278 --> 01:14:13,083 Indiana Motel, 46779 Night Street. 1361 01:14:15,204 --> 01:14:16,195 Jeg fandt det. 1362 01:14:25,482 --> 01:14:26,493 Indiana Motel. 1363 01:15:07,027 --> 01:15:07,543 Indiana Motel, 46779 Night Street. 1364 01:15:07,544 --> 01:15:08,535 De kom. 1365 01:15:09,545 --> 01:15:10,199 Det er dem. 1366 01:15:10,377 --> 01:15:10,674 Hvad? 1367 01:15:10,675 --> 01:15:11,309 Jeg fandt dem. 1368 01:15:11,646 --> 01:15:12,637 Lad os gå, hurtigt. 1369 01:15:13,886 --> 01:15:14,877 Det er her. 1370 01:15:15,293 --> 01:15:15,768 Jeg forstår. 1371 01:15:16,115 --> 01:15:16,839 Tag rygsækken. 1372 01:15:17,057 --> 01:15:17,910 Grib rygsækken. 1373 01:15:17,989 --> 01:15:18,980 Gå først. 1374 01:15:31,557 --> 01:15:32,548 Lad os gå. 1375 01:15:33,082 --> 01:15:34,074 Alle mine. 1376 01:15:35,085 --> 01:15:36,076 Du er med mig. 1377 01:15:36,849 --> 01:15:37,840 For fanden! 1378 01:15:38,415 --> 01:15:38,891 Lad os gå! 1379 01:15:39,029 --> 01:15:40,021 Okay! 1380 01:15:40,872 --> 01:15:41,863 Kom indenfor! 1381 01:15:41,923 --> 01:15:42,716 Nej, hurtigt. 1382 01:15:42,717 --> 01:15:43,708 Tag det. 1383 01:15:45,223 --> 01:15:46,214 Og vigtigst af alt, Jane. 1384 01:15:46,977 --> 01:15:47,909 Rør ikke ved indholdet. 1385 01:15:47,988 --> 01:15:49,019 Der er ingen grund til, at du rører ved den. 1386 01:16:44,411 --> 01:16:45,402 Gunter Hobbs Air Base. 1387 01:16:45,501 --> 01:16:46,492 Forvist. 1388 01:16:47,662 --> 01:16:48,970 Exildor, Missouri. 1389 01:16:56,729 --> 01:16:59,584 Griffin's Butchery og Custom Processing. 1390 01:17:14,549 --> 01:17:15,749 Du er blevet gal, Daniel. 1391 01:17:16,869 --> 01:17:19,872 Vi vil tale om, hvordan jeg fik det en anden gang. 1392 01:17:21,001 --> 01:17:21,992 Men nu er det hele forbi. 1393 01:17:22,706 --> 01:17:23,815 Arkivet er tilbage i mine hænder. 1394 01:17:25,035 --> 01:17:28,217 Fortæl mig nu navnene på alle forræderne fra Vordax og 1395 01:17:28,218 --> 01:17:31,170 det ultimative mål for Operation Hugo. 1396 01:17:32,914 --> 01:17:35,867 Men før det, uden pres eller vold... 1397 01:17:39,237 --> 01:17:40,843 fortæl mig, hvad du gjorde med den enhed. 1398 01:18:04,827 --> 01:18:06,977 Hvad prøver du overhovedet at opnå ved denne hastighed? 1399 01:18:07,176 --> 01:18:09,574 Rart at møde dig, agent Thomas Farley. 1400 01:18:10,010 --> 01:18:13,577 Identifikationskode 3643613337. 1401 01:18:13,717 --> 01:18:14,708 Hvad er adgangskoden? 1402 01:18:16,234 --> 01:18:17,225 Kentucky Filly. 1403 01:18:32,389 --> 01:18:34,341 Agent Gray, Kentucky Filly. 1404 01:18:34,480 --> 01:18:34,777 Jeg forstår. 1405 01:18:34,778 --> 01:18:35,987 Du bliver indkaldt til Mr. Scanlon. 1406 01:18:35,988 --> 01:18:36,979 Venligst, kom med mig. 1407 01:19:23,380 --> 01:19:24,371 Den kvinde... 1408 01:19:31,456 --> 01:19:32,537 Margaret Fairchild. 1409 01:19:52,656 --> 01:19:53,647 Jocelyn. 1410 01:19:59,504 --> 01:20:00,495 Jocelyn. 1411 01:20:10,505 --> 01:20:11,595 Lad hende gå! 1412 01:20:11,764 --> 01:20:12,754 Bliv tilbage! 1413 01:20:30,951 --> 01:20:32,011 Jeg ved, hvem du er. 1414 01:20:43,874 --> 01:20:44,469 Du forlod mig! 1415 01:20:44,470 --> 01:20:44,826 Og nu dukker du op! 1416 01:20:44,925 --> 01:20:45,718 Jeg ved det! 1417 01:20:45,719 --> 01:20:47,126 Det er ikke slut endnu. 1418 01:20:47,127 --> 01:20:48,118 Stop de to! 1419 01:20:48,513 --> 01:20:49,881 Lad dem ikke undslippe! 1420 01:20:53,092 --> 01:20:53,686 Fald tilbage! 1421 01:20:53,885 --> 01:20:54,301 Fald tilbage! 1422 01:20:54,737 --> 01:20:55,728 Han er inde! 1423 01:20:56,382 --> 01:20:58,325 Jeg har tid til at tale med dig. 1424 01:20:58,627 --> 01:20:59,618 Det er for sent. 1425 01:21:00,575 --> 01:21:02,051 Men jeg betragter dig som min søn! 1426 01:21:06,838 --> 01:21:07,829 Stop det! 1427 01:21:10,485 --> 01:21:14,291 Da de fortalte mig, at jeg kunne tage til søen om fredagen, så jeg mine bedsteforældre. 1428 01:21:14,292 --> 01:21:17,938 Onkel Howard, Bobby, Theresa, alle var der. 1429 01:21:30,317 --> 01:21:31,307 Ved alle det? 1430 01:21:31,516 --> 01:21:32,507 Nej. 1431 01:21:33,577 --> 01:21:34,568 Har du talt med dem? 1432 01:21:40,772 --> 01:21:42,051 Jeg ved ikke, hvad der sker. 1433 01:21:42,071 --> 01:21:43,062 Sæt dig ind i bilen! 1434 01:21:50,049 --> 01:21:51,040 Så du Jocelyn? 1435 01:21:53,409 --> 01:21:54,400 Det er som om hun er i live. 1436 01:21:59,424 --> 01:22:00,415 Gode ​​Gud. 1437 01:22:01,506 --> 01:22:02,497 Hvad er det her? 1438 01:22:04,766 --> 01:22:06,303 Det er en ustoppelig kraft. 1439 01:22:18,017 --> 01:22:19,008 Hvor skal du hen? 1440 01:22:19,127 --> 01:22:20,119 Til Kansas City. 1441 01:22:21,546 --> 01:22:22,537 Hvorfor der? 1442 01:22:22,715 --> 01:22:23,250 For det er vejen. 1443 01:22:23,508 --> 01:22:24,832 Du behøver ikke køre sådan. 1444 01:22:24,856 --> 01:22:26,065 Ja, jeg ved, jeg kører. 1445 01:22:26,163 --> 01:22:26,699 Du nyder det, ikke? 1446 01:22:27,036 --> 01:22:30,585 Nå, jeg nyder det, men... du kender dig selv. 1447 01:22:31,595 --> 01:22:33,894 Jeg har kørt som en gal i de sidste par dage. 1448 01:22:34,152 --> 01:22:35,143 Hvordan ved du det? 1449 01:22:35,480 --> 01:22:35,996 Hvordan? 1450 01:22:36,253 --> 01:22:38,019 Der skete noget for to dage siden, 1451 01:22:38,020 --> 01:22:39,563 og på en eller anden måde begyndte jeg at forstå alt. 1452 01:22:40,158 --> 01:22:42,106 Jeg ved endda ting, jeg ikke vil vide. 1453 01:22:42,107 --> 01:22:44,677 Jeg vil ikke vide det, men på en eller anden måde gør jeg det. 1454 01:22:44,697 --> 01:22:46,164 Jeg går bare med strømmen. 1455 01:22:46,738 --> 01:22:48,146 Som i fængslet. 1456 01:22:48,523 --> 01:22:49,513 Hej, hej, hej! 1457 01:22:50,465 --> 01:22:51,912 Åh min Gud, forstår du det? 1458 01:22:53,537 --> 01:22:56,550 Du ser bare nogen i øjnene, og der forbinder du dig. 1459 01:22:58,111 --> 01:23:00,931 Du hopper ind i dem og bliver bogstaveligt talt den person. 1460 01:23:01,427 --> 01:23:03,191 Deres liv udspiller sig som en film. 1461 01:23:03,557 --> 01:23:05,014 Som om det sker for dig. 1462 01:23:05,817 --> 01:23:10,049 Selv nu brænder mine skuldre... Jeg har lyst til at skrige, se fremad. 1463 01:23:10,050 --> 01:23:10,545 Pas på vejen. 1464 01:23:11,060 --> 01:23:13,042 Jeg ved, du tænker på Jane hele tiden. 1465 01:23:13,121 --> 01:23:14,548 Hun må hellere gå tilbage til klostret. 1466 01:23:14,885 --> 01:23:15,876 Jane? 1467 01:23:15,956 --> 01:23:19,048 Jeg var sammen med Jackson i går, og nu er jeg forbundet med dig. 1468 01:23:19,336 --> 01:23:20,475 Et blitz og kontakt. 1469 01:23:21,233 --> 01:23:24,008 Selvom jeg ikke kigger direkte, mærker jeg en kollision med metal. 1470 01:23:24,103 --> 01:23:25,212 Det er ikke rigtigt. 1471 01:23:25,589 --> 01:23:27,106 Jeg har aldrig oplevet dette før. 1472 01:23:27,130 --> 01:23:28,636 Siden hvornår har du disse beføjelser? 1473 01:23:28,780 --> 01:23:28,879 Siden i går. 1474 01:23:29,534 --> 01:23:30,525 Det hele startede på grund af en fugl. 1475 01:23:31,258 --> 01:23:32,249 Hvilken fugl? 1476 01:23:32,289 --> 01:23:32,843 Bare en fugl. 1477 01:23:32,963 --> 01:23:34,350 Den fløj ind ad vinduet. 1478 01:23:34,568 --> 01:23:34,965 Det var smukt. 1479 01:23:35,341 --> 01:23:37,927 Da jeg så på det... var det en rød kardinal? 1480 01:23:38,042 --> 01:23:38,889 Åh min Gud, hvordan? 1481 01:23:39,008 --> 01:23:40,316 For fanden, det her skræmmer mig. 1482 01:23:46,174 --> 01:23:46,778 Jeg var 20 år gammel. 1483 01:23:46,779 --> 01:23:47,571 Jeg var studerende. 1484 01:23:47,611 --> 01:23:49,197 Er ved at tage eksamen, formoder jeg. 1485 01:23:49,394 --> 01:23:50,445 Ja, det er rigtigt. 1486 01:23:50,623 --> 01:23:51,099 For ung. 1487 01:23:51,238 --> 01:23:51,278 Nøjagtig. 1488 01:23:51,317 --> 01:23:53,101 Bare gåture, fester, pjat. 1489 01:23:53,438 --> 01:23:54,231 For fanden, hør. 1490 01:23:54,232 --> 01:23:54,965 Kan du stoppe? 1491 01:23:55,123 --> 01:23:55,599 Okay, jeg tier stille. 1492 01:23:55,600 --> 01:23:56,293 Jeg var 20 år gammel. 1493 01:23:56,471 --> 01:23:57,462 Jeg var studerende. 1494 01:23:57,700 --> 01:23:58,750 En mørk nat. 1495 01:23:58,988 --> 01:23:59,980 Jeg lå i sengen. 1496 01:24:00,118 --> 01:24:02,358 Jeg sov og drømte, at nogen holdt øje med mig. 1497 01:24:02,750 --> 01:24:03,938 Da jeg vågnede, var fuglen der. 1498 01:24:04,142 --> 01:24:04,637 En rød kardinal. 1499 01:24:04,796 --> 01:24:05,549 Den sad på vinduet. 1500 01:24:05,628 --> 01:24:08,146 Den kiggede på mig og alt ændrede sig. 1501 01:24:08,532 --> 01:24:09,524 Jeg var oplyst. 1502 01:24:09,999 --> 01:24:11,436 Kontekst, mønstre, anomalier, alt. 1503 01:24:11,713 --> 01:24:12,546 Jeg forstod det som at læse en bog. 1504 01:24:12,685 --> 01:24:15,877 Cykler og sekvenser af kode dukkede op... alt løste sig selv. 1505 01:24:15,878 --> 01:24:17,085 Ja, præcis sådan. 1506 01:24:17,244 --> 01:24:17,997 Jeg beviste ligningerne. 1507 01:24:18,234 --> 01:24:18,492 Uden tøven. 1508 01:24:18,512 --> 01:24:21,129 Du kunne læse ottecifrede binære koder som børnerim, ikke? 1509 01:24:21,327 --> 01:24:21,406 Ja. 1510 01:24:21,724 --> 01:24:22,715 Hvordan ved du det? 1511 01:24:22,833 --> 01:24:23,052 Hvordan ved jeg det? 1512 01:24:23,151 --> 01:24:24,142 Jeg ved det ikke. 1513 01:24:24,568 --> 01:24:25,925 Hvordan fik du denne forbandelse? 1514 01:24:26,104 --> 01:24:26,520 Dette er en forbandelse. 1515 01:24:26,976 --> 01:24:27,393 Det er rigtigt. 1516 01:24:27,839 --> 01:24:28,938 Ingen forstod mig. 1517 01:24:29,335 --> 01:24:31,932 Jeg kunne ikke fordrage folk, og jeg mistede alle mine venner. 1518 01:24:33,101 --> 01:24:34,627 Indtil jeg mødte Jane. 1519 01:24:37,858 --> 01:24:39,087 Frygt ikke det ukendte. 1520 01:24:39,444 --> 01:24:39,840 Hvad? 1521 01:24:40,058 --> 01:24:41,050 Det sagde de i nyhederne. 1522 01:24:41,307 --> 01:24:42,754 For andre var de tomme ord. 1523 01:24:42,755 --> 01:24:44,300 For mig lød de krystalklare. 1524 01:24:44,301 --> 01:24:45,292 Hvad skete der med os? 1525 01:24:46,262 --> 01:24:47,253 Åh nej! 1526 01:24:50,048 --> 01:24:51,039 Hvem er det? 1527 01:24:53,835 --> 01:24:54,270 Boyd! 1528 01:24:54,369 --> 01:24:55,360 Stop! 1529 01:24:55,459 --> 01:24:56,450 Boyd! 1530 01:25:05,093 --> 01:25:06,084 For fanden! 1531 01:25:06,877 --> 01:25:07,650 Vi skal væk herfra. 1532 01:25:07,868 --> 01:25:08,581 Løbe! 1533 01:25:08,660 --> 01:25:08,879 Hvordan? 1534 01:25:09,077 --> 01:25:10,069 Bremserne! 1535 01:25:14,270 --> 01:25:15,143 Åh nej! 1536 01:25:15,222 --> 01:25:16,213 Åh nej! 1537 01:25:17,640 --> 01:25:18,076 Ingen! 1538 01:25:18,255 --> 01:25:18,532 Ingen! 1539 01:25:18,572 --> 01:25:18,829 Ingen! 1540 01:25:18,830 --> 01:25:19,027 Ingen! 1541 01:25:19,047 --> 01:25:20,038 Nej, nej, nej! 1542 01:25:21,307 --> 01:25:22,516 Han kommer til at slå os! 1543 01:25:22,695 --> 01:25:23,686 Kom ud! 1544 01:25:36,936 --> 01:25:37,591 Giv mig det! 1545 01:25:37,729 --> 01:25:38,166 Hej! 1546 01:25:38,167 --> 01:25:39,158 Hej! 1547 01:25:47,570 --> 01:25:48,561 Kom ud! 1548 01:25:55,123 --> 01:25:55,994 Åh nej! 1549 01:25:56,074 --> 01:25:56,668 Åh nej! 1550 01:25:57,025 --> 01:25:57,462 Okay. 1551 01:25:57,679 --> 01:25:58,670 Okay. 1552 01:26:34,230 --> 01:26:34,964 Skynde sig! 1553 01:26:35,024 --> 01:26:36,014 Springe! 1554 01:26:48,016 --> 01:26:48,730 Stop ikke! 1555 01:26:48,848 --> 01:26:49,840 Springe! 1556 01:26:50,772 --> 01:26:51,267 Springe! 1557 01:26:51,485 --> 01:26:52,476 Nu! 1558 01:27:25,707 --> 01:27:27,650 Åh nej! 1559 01:27:35,430 --> 01:27:37,075 Jeg kan ikke trække vejret! 1560 01:27:37,174 --> 01:27:38,620 Jeg kan ikke trække vejret! 1561 01:27:39,156 --> 01:27:40,147 Ånde! 1562 01:27:42,784 --> 01:27:43,775 Jeg kan ikke trække vejret! 1563 01:27:44,745 --> 01:27:46,609 Bare et panikanfald. 1564 01:27:46,747 --> 01:27:47,144 Åh nej! 1565 01:27:47,145 --> 01:27:47,342 Åh nej! 1566 01:27:47,343 --> 01:27:47,679 Bare et panikanfald. 1567 01:27:47,680 --> 01:27:47,679 Åh nej! 1568 01:27:47,680 --> 01:27:47,917 Åh nej! 1569 01:27:48,571 --> 01:27:48,968 Bare et panikanfald. 1570 01:27:48,969 --> 01:27:48,987 Åh nej! 1571 01:27:48,988 --> 01:27:49,265 Åh nej! 1572 01:27:49,266 --> 01:27:49,900 Bare et panikanfald. 1573 01:27:49,901 --> 01:27:50,316 Åh nej! 1574 01:27:50,317 --> 01:27:50,316 Åh nej! 1575 01:27:50,317 --> 01:27:50,613 Åh nej! 1576 01:27:50,672 --> 01:27:50,672 Åh nej! 1577 01:27:50,673 --> 01:27:50,791 Åh nej! 1578 01:27:50,792 --> 01:27:50,950 Åh nej! 1579 01:27:50,951 --> 01:27:51,942 Bare et panikanfald. 1580 01:27:52,079 --> 01:27:53,566 Åh nej! 1581 01:27:53,685 --> 01:27:53,784 Åh nej! 1582 01:27:54,161 --> 01:27:54,557 Åh nej! 1583 01:27:54,558 --> 01:27:54,557 Åh nej! 1584 01:27:54,558 --> 01:27:55,727 Bare et panikanfald. 1585 01:27:56,103 --> 01:27:56,421 Åh nej! 1586 01:27:56,422 --> 01:27:56,421 Åh nej! 1587 01:27:56,422 --> 01:27:57,313 Bare et panikanfald. 1588 01:27:57,314 --> 01:27:58,007 Åh nej! 1589 01:27:58,026 --> 01:27:58,640 Åh nej! 1590 01:27:58,641 --> 01:28:00,484 Bare et panikanfald. 1591 01:28:00,722 --> 01:28:01,376 Åh nej! 1592 01:28:01,377 --> 01:28:07,521 Åh nej! 1593 01:28:07,522 --> 01:28:09,403 Jeg vil ikke have det her! 1594 01:28:09,840 --> 01:28:10,830 Lad mig gå! 1595 01:28:11,128 --> 01:28:12,158 Jeg vil ikke have det her! 1596 01:28:12,575 --> 01:28:14,617 Jeg kan ikke styre mit sind! 1597 01:28:14,854 --> 01:28:15,271 Stop! 1598 01:28:15,806 --> 01:28:16,064 Stop! 1599 01:28:16,065 --> 01:28:17,056 Sig ikke noget! 1600 01:28:17,134 --> 01:28:18,442 Giv mig din hånd! 1601 01:28:18,620 --> 01:28:19,611 Se på mig! 1602 01:28:19,711 --> 01:28:20,702 Nej, det vil jeg ikke! 1603 01:28:21,217 --> 01:28:22,208 Ånde! 1604 01:28:22,327 --> 01:28:23,457 Ånde! 1605 01:28:25,440 --> 01:28:25,994 Det er det, du gør det godt! 1606 01:28:26,193 --> 01:28:28,829 Jeg kan ikke mærke mine hænder! 1607 01:28:29,007 --> 01:28:29,998 Alt er fint! 1608 01:28:31,326 --> 01:28:32,377 Giv mig din hånd! 1609 01:28:32,654 --> 01:28:34,042 Læg din håndflade her! 1610 01:28:34,043 --> 01:28:35,072 Føl det! 1611 01:28:35,667 --> 01:28:36,658 Jeg er her! 1612 01:28:37,748 --> 01:28:38,740 Vi er her! 1613 01:28:38,819 --> 01:28:40,226 Alt er fint! 1614 01:28:41,000 --> 01:28:41,991 Vi er sikre! 1615 01:28:42,149 --> 01:28:43,140 Det er okay! 1616 01:28:43,615 --> 01:28:45,617 Alt er fint! 1617 01:28:45,757 --> 01:28:47,639 Kan du høre mig? 1618 01:28:51,941 --> 01:28:53,466 Det er okay! 1619 01:28:54,597 --> 01:28:55,588 Alt er fint! 1620 01:29:00,355 --> 01:29:01,544 Tak! 1621 01:29:05,489 --> 01:29:06,539 Kellner har underrettet politiet. 1622 01:29:08,521 --> 01:29:09,846 Han ringer til Santiago og holdet. 1623 01:29:09,869 --> 01:29:10,979 De kommer om to timer. 1624 01:29:13,714 --> 01:29:14,706 Hugo? 1625 01:29:16,203 --> 01:29:17,758 Flyt væk fra pavillonen. 1626 01:29:18,135 --> 01:29:19,126 Nu! 1627 01:29:20,211 --> 01:29:20,870 Ja, selvfølgelig. 1628 01:29:21,029 --> 01:29:22,020 Lad os gå. 1629 01:29:27,267 --> 01:29:28,258 Hej Hugo. 1630 01:29:34,864 --> 01:29:36,122 Neu, tak. 1631 01:29:37,605 --> 01:29:38,958 Dette er ikke et våben. 1632 01:29:38,959 --> 01:29:40,940 Dette er en tryllestav. 1633 01:29:41,297 --> 01:29:42,644 Det er ikke et våben. 1634 01:29:42,901 --> 01:29:43,358 Neu, jeg beder dig. 1635 01:29:43,378 --> 01:29:45,875 Denne tryllestav har en meget mere kompleks og vigtig funktion. 1636 01:29:46,618 --> 01:29:48,571 Kellner er faktisk en entreprenør. 1637 01:29:49,770 --> 01:29:51,663 Derfor lykkedes det ham ikke at bryde ind. 1638 01:29:53,428 --> 01:29:56,202 Ja, det er rigtigt. 1639 01:29:59,155 --> 01:30:02,248 Og det indre af nummer 18 tiltrak ham. 1640 01:30:04,627 --> 01:30:05,618 Det er ikke, hvad du forestiller dig. 1641 01:30:06,588 --> 01:30:09,088 Hvis dette er deres plan, deres interesser er prioriteret. 1642 01:30:09,089 --> 01:30:12,892 Hvilket trist og dystert syn på verden. 1643 01:30:13,268 --> 01:30:14,656 Forsøg ikke at fornærme mig. 1644 01:30:14,815 --> 01:30:16,341 Neu, jeg hører hvad du siger. 1645 01:30:17,094 --> 01:30:18,502 Det er hvad jeg fandt ud af. 1646 01:30:19,373 --> 01:30:20,027 Fra dine venner? 1647 01:30:20,364 --> 01:30:21,356 Ja. 1648 01:30:21,821 --> 01:30:24,487 For dem er empati en evolutionær fordel. 1649 01:30:25,389 --> 01:30:26,905 Den vigtigste fordel. 1650 01:30:27,788 --> 01:30:30,751 Faktisk er det kernen af ethvert intelligent væsen. 1651 01:30:31,989 --> 01:30:35,449 Det faktum, at menneskeheden ikke forstår dette fører os til undergang. 1652 01:30:37,481 --> 01:30:40,266 Lader du ham gå af medfølelse? 1653 01:30:42,376 --> 01:30:43,367 Det var fem år siden. 1654 01:30:43,858 --> 01:30:44,944 Det var dig, var det ikke? 1655 01:30:47,183 --> 01:30:48,174 Ja. 1656 01:30:49,711 --> 01:30:51,663 Det er tydeligt, at handlingen var tåbelig. 1657 01:30:52,639 --> 01:30:54,675 Men hvordan kunne du lyve for mig i fem år? 1658 01:30:54,834 --> 01:30:56,539 Du løj konstant, hver eneste dag. 1659 01:30:56,717 --> 01:30:58,164 Hver handling, hvert ord. 1660 01:30:58,323 --> 01:30:59,314 Det hele var løgn. 1661 01:31:01,028 --> 01:31:02,902 Hvornår gik du vild? 1662 01:31:04,447 --> 01:31:04,924 Dengang. 1663 01:31:05,181 --> 01:31:06,172 Selv mens du stadig var Neu. 1664 01:31:08,848 --> 01:31:09,839 Hvornår mistede du hende? 1665 01:31:14,507 --> 01:31:16,519 Du mistede hende, og jeg mistede dig næsten. 1666 01:31:17,411 --> 01:31:18,418 Til sidst lukkede du dig helt af. 1667 01:31:18,442 --> 01:31:19,631 Tro ikke du forstår mig. 1668 01:31:19,869 --> 01:31:22,188 Siden da stoler du ikke på mig, eller nogen anden. 1669 01:31:22,366 --> 01:31:23,830 Du var kun interesseret i én ting. 1670 01:31:23,853 --> 01:31:25,692 Lysten til at møde dem blev en besættelse. 1671 01:31:25,716 --> 01:31:27,381 Men det er umuligt ikke at kende dem. 1672 01:31:28,193 --> 01:31:29,185 Hvordan er det overhovedet muligt? 1673 01:31:30,498 --> 01:31:34,279 Selvom Envy 18 ikke er et menneske, er de det tættere på skaberen end dig eller jeg. 1674 01:31:34,467 --> 01:31:35,370 Du behøver ikke være bange for dem. 1675 01:31:35,394 --> 01:31:38,442 Jeg er bange for os. 1676 01:31:39,968 --> 01:31:43,110 Vordax-organisationen eksisterer pga vi indså én ting dengang. 1677 01:31:43,111 --> 01:31:45,638 Menneskeheden kan ikke håndtere denne opdagelse. 1678 01:31:47,193 --> 01:31:50,116 Vores verdens skrøbelige orden ville kollapse på et øjeblik. 1679 01:31:50,404 --> 01:31:52,959 Arkivet Kellner stjal er en virus, en pest. 1680 01:31:52,960 --> 01:31:55,806 Folk på Jorden har ingen immunitet over for det. 1681 01:31:57,212 --> 01:32:01,256 Jeg har brugt 35 år på at beskytte min magt og rigdom. 1682 01:32:01,504 --> 01:32:02,763 Det var alt, du beskyttede. 1683 01:32:03,209 --> 01:32:06,112 Denne virus er for kraftig, det er umuligt at kontrollere. 1684 01:32:06,113 --> 01:32:06,112 Menneskeheden kan ikke beskytte sig selv mod det. 1685 01:32:06,113 --> 01:32:07,937 Alle har ret til at tro på noget. 1686 01:32:08,214 --> 01:32:10,236 Og det er også nødvendigt, at nogen tror på dem. 1687 01:32:11,901 --> 01:32:13,387 Neu, du gjorde dit bedste. 1688 01:32:13,388 --> 01:32:18,144 Til alle, der prøvede at forstå, hvad de så, du lægger et bind for øjnene. 1689 01:32:18,590 --> 01:32:22,466 Du og din Vortex undertrykte ethvert spørgsmål og gjorde folket tavse. 1690 01:32:23,100 --> 01:32:26,707 I årevis foragtede og hånede du vidner som talte om deres undren. 1691 01:32:28,645 --> 01:32:32,674 Vi tror på vidnerne, men vi fornægter verden retten til at tro. 1692 01:32:33,338 --> 01:32:35,666 Alle undrer sig, møder det ukendte, 1693 01:32:35,667 --> 01:32:39,275 deler erfaringer, og længes efter sandhed og frihed. 1694 01:32:39,615 --> 01:32:42,087 Dette er afslutningen på en 79-årig æra med bedrag, 1695 01:32:42,088 --> 01:32:45,657 og tavshed om historien om bagvaskelse. 1696 01:32:46,113 --> 01:32:47,461 Vi er klar til prøvelse. 1697 01:32:48,451 --> 01:32:48,888 Kom ud! 1698 01:32:48,889 --> 01:32:49,482 Kom ud! 1699 01:32:49,739 --> 01:32:50,493 Jeg undskylder. 1700 01:32:50,533 --> 01:32:51,564 Kom ud og kom aldrig tilbage! 1701 01:32:57,629 --> 01:33:00,047 Kan du se dataene om de tolv konspiratorer? 1702 01:33:00,879 --> 01:33:02,128 Vis ansigtet på skærmen, skynd dig. 1703 01:33:03,456 --> 01:33:04,170 Hvem er det? 1704 01:33:04,308 --> 01:33:06,073 Grace Chao, neurobiologi. 1705 01:33:06,211 --> 01:33:06,430 Og ham? 1706 01:33:07,024 --> 01:33:08,887 Nathan Twining, Hugos assistent. 1707 01:33:09,492 --> 01:33:10,840 Jeg vil prøve at spore mobiltelefonen. 1708 01:33:10,929 --> 01:33:11,920 Med det samme. 1709 01:33:15,517 --> 01:33:17,103 Telefonen blev slukket i aftes. 1710 01:33:17,401 --> 01:33:18,392 Der er den. 1711 01:33:18,768 --> 01:33:21,088 Kontrol af krydset mellem ruterne. 1712 01:33:21,523 --> 01:33:25,171 Om 15 minutter giver jeg IE-banemodellen. 1713 01:33:34,110 --> 01:33:34,744 Amora søstre? 1714 01:33:35,062 --> 01:33:36,053 Søstre? 1715 01:33:45,438 --> 01:33:46,430 Jane? 1716 01:33:46,826 --> 01:33:47,817 Hvor er du, Jane? 1717 01:33:51,187 --> 01:33:52,178 Elsker Gud os? 1718 01:33:53,010 --> 01:33:54,476 Jeg spørger dig ikke, om Gud elsker os. 1719 01:33:54,834 --> 01:33:58,124 Jeg ved, at det er sandt. Men jeg spekulerer på, om han kun elsker os? 1720 01:33:58,204 --> 01:34:02,108 Den "Evige Bog" siger, at vi er ansvarlige for skabelsen, 1721 01:34:02,366 --> 01:34:05,240 tror du, der er skabelse hinsides Jorden? 1722 01:34:07,698 --> 01:34:08,688 Hvad? 1723 01:34:08,838 --> 01:34:14,120 Vi fik at vide, at vi er ansvarlige for Guds skabelse på Jorden. 1724 01:34:24,289 --> 01:34:25,834 Tror du, der er andre kreationer? 1725 01:34:27,925 --> 01:34:28,917 Ja. 1726 01:34:30,453 --> 01:34:31,444 Det tror jeg. 1727 01:34:31,880 --> 01:34:34,645 Hvorfor skulle han ellers have skabt dette enorme univers? 1728 01:34:34,819 --> 01:34:38,292 At lade os være i fred? 1729 01:34:41,146 --> 01:34:43,605 Og hvad hvis det er bevist, at vi ikke er alene? 1730 01:34:44,289 --> 01:34:48,916 Hvad hvis nogen tydeligt viste os? 1731 01:34:51,255 --> 01:34:52,584 Er du bange? 1732 01:34:53,258 --> 01:34:54,249 Nej. 1733 01:34:54,428 --> 01:34:56,052 Hvad skal jeg være bange for? 1734 01:34:56,330 --> 01:34:57,321 Men... 1735 01:34:57,781 --> 01:34:59,363 Måske ender det med en katastrofe. 1736 01:34:59,522 --> 01:35:01,761 Måske vil det ødelægge dit liv og alle troendes liv. 1737 01:35:02,058 --> 01:35:02,435 Hvad vil du så gøre? 1738 01:35:02,436 --> 01:35:05,566 Åh, kære Jane. 1739 01:35:06,647 --> 01:35:10,542 Du har ikke mistet din tro på Gud. 1740 01:35:11,801 --> 01:35:13,673 Du har mistet din tro på mennesker. 1741 01:35:18,897 --> 01:35:21,335 Folk vil fortælle dig, at du skal betale din telefonregning. 1742 01:35:29,135 --> 01:35:30,562 Se noget på computeren. 1743 01:35:31,196 --> 01:35:32,187 Ja. 1744 01:35:32,475 --> 01:35:34,150 Hvad er KCXE? 1745 01:35:34,715 --> 01:35:36,647 K-C-X-E. 1746 01:35:44,531 --> 01:35:45,998 Kan du huske dig selv, lille skat? 1747 01:35:46,121 --> 01:35:47,113 Ja, selvfølgelig. 1748 01:35:48,005 --> 01:35:49,550 Og efter ti år husker jeg alt. 1749 01:35:54,794 --> 01:35:55,785 Lytte. 1750 01:35:56,260 --> 01:35:58,381 Kan du se min barndom? 1751 01:36:18,540 --> 01:36:19,571 Det er bare en ræv. 1752 01:36:34,595 --> 01:36:35,091 Ingen! 1753 01:36:35,092 --> 01:36:35,586 Ingen! 1754 01:36:35,626 --> 01:36:35,824 Ingen! 1755 01:36:35,883 --> 01:36:36,577 Stop! 1756 01:36:36,776 --> 01:36:37,113 Daniel! 1757 01:36:37,251 --> 01:36:37,470 Vente! 1758 01:36:37,727 --> 01:36:38,719 Ingen! 1759 01:36:40,680 --> 01:36:42,008 Alt vil være fint. 1760 01:36:42,128 --> 01:36:42,702 Alt bliver nemmere. 1761 01:36:43,039 --> 01:36:44,030 Gå. 1762 01:36:44,526 --> 01:36:45,517 Han er en af ​​vores. 1763 01:36:45,973 --> 01:36:49,104 Jeg sørger bare for, at vi ikke gør det miste nogen af syne. 1764 01:36:58,084 --> 01:36:59,075 Jeg forstår. 1765 01:36:59,531 --> 01:37:00,086 Okay. 1766 01:37:00,264 --> 01:37:01,255 Så lad os gå. 1767 01:37:01,651 --> 01:37:03,336 Hvad er fordelen ved brand? 1768 01:37:03,951 --> 01:37:05,894 At alle går igennem det. 1769 01:37:53,882 --> 01:37:54,992 Vidste du, at du kunne gøre det? 1770 01:37:55,843 --> 01:37:56,835 Ja, det vidste du i hvert fald. 1771 01:37:57,083 --> 01:37:57,796 Der var ingen tvivl. 1772 01:37:57,797 --> 01:37:58,987 Undskyld jeg lagde ikke mærke til dig. 1773 01:38:05,249 --> 01:38:06,240 Margaret? 1774 01:38:08,619 --> 01:38:09,610 Margaret? 1775 01:38:13,297 --> 01:38:14,288 Hej Margaret. 1776 01:38:16,671 --> 01:38:17,835 Ved du hvem jeg er? 1777 01:38:19,382 --> 01:38:20,472 Jeg ved, at du er deres "Yuga". 1778 01:38:22,850 --> 01:38:23,842 Nathan. 1779 01:38:25,586 --> 01:38:26,577 Chloe. 1780 01:38:27,727 --> 01:38:28,717 Malik. 1781 01:38:29,511 --> 01:38:30,502 Jordan. 1782 01:38:31,592 --> 01:38:32,583 Laetitia. 1783 01:38:33,118 --> 01:38:34,109 Nåde. 1784 01:38:35,517 --> 01:38:36,508 Hej, Terry. 1785 01:38:37,003 --> 01:38:37,994 Caitlin. 1786 01:38:38,599 --> 01:38:39,590 Og du er Everett. 1787 01:38:59,074 --> 01:39:00,066 Margaret? 1788 01:39:07,028 --> 01:39:08,495 Jeg tror, ​​alt er ret sikkert. 1789 01:39:12,211 --> 01:39:13,202 Hvorfor vil du ikke se på mig? 1790 01:39:15,180 --> 01:39:18,252 For du ved alt. Alt, fra start til slut. 1791 01:39:20,308 --> 01:39:22,989 Jeg er ikke klar endnu. 1792 01:39:25,120 --> 01:39:28,618 Fortæl mig i det mindste, hvorfor du byggede min mor og fars hus her? 1793 01:39:28,718 --> 01:39:29,709 Hvorfor byggede du det? 1794 01:39:30,056 --> 01:39:31,374 Forklare. Hvad betyder det? 1795 01:39:31,532 --> 01:39:32,523 Hvorfor gjorde du det? 1796 01:39:33,059 --> 01:39:34,049 For jeg er vokset op der. 1797 01:39:34,228 --> 01:39:35,219 Jeg voksede op. 1798 01:39:35,397 --> 01:39:36,428 Det her er mit liv. 1799 01:39:36,845 --> 01:39:37,836 Det er mit liv. 1800 01:39:38,212 --> 01:39:39,204 Det er det, der betyder noget. 1801 01:39:39,283 --> 01:39:40,195 Hvad jeg stræber efter. 1802 01:39:40,234 --> 01:39:41,225 Hvem er jeg? 1803 01:39:41,295 --> 01:39:43,445 Med dig, med dem, eller med hende, vil jeg aldrig være igen. 1804 01:39:43,698 --> 01:39:44,689 Og hvem er jeg? 1805 01:39:48,322 --> 01:39:48,777 Nej. 1806 01:39:49,173 --> 01:39:49,629 Nej. 1807 01:39:50,145 --> 01:39:50,600 Nej. 1808 01:39:50,819 --> 01:39:51,116 Nej. 1809 01:39:51,117 --> 01:39:51,414 Nej. 1810 01:39:51,415 --> 01:39:52,406 Nej, nej, absolut ikke. 1811 01:39:53,965 --> 01:39:55,952 Jeg har ingen intentioner om at blive nogens gud. 1812 01:40:03,663 --> 01:40:08,073 Åh min gud. 1813 01:40:38,856 --> 01:40:39,847 Åh min gud. 1814 01:41:05,942 --> 01:41:06,616 Mit værelse. 1815 01:41:06,617 --> 01:41:12,186 Alt er ligesom det engang var. 1816 01:41:40,730 --> 01:41:42,334 Hvorfor byggede du dette? 1817 01:41:43,871 --> 01:41:45,050 Dette er en overgangszone. 1818 01:41:47,765 --> 01:41:49,133 Et sted for kontakt og oplevelse. 1819 01:41:50,362 --> 01:41:51,829 Et velkendt miljø hjælper. 1820 01:41:53,127 --> 01:41:54,118 Hvilken slags oplevelse? 1821 01:41:57,265 --> 01:41:58,653 Den oplevelse du delte med Margaret. 1822 01:42:01,591 --> 01:42:02,582 Jeg er sammen med hende. 1823 01:42:03,147 --> 01:42:04,763 Jeg vil aldrig opleve sådan en oplevelse igen. 1824 01:42:05,060 --> 01:42:06,586 Kan du huske den aften? 1825 01:42:06,606 --> 01:42:08,628 Jeg husker det ikke, og jeg vil heller ikke huske det. 1826 01:42:09,034 --> 01:42:11,006 Lad være med at tvinge minder på mig. 1827 01:42:11,442 --> 01:42:12,830 Vent, vent! 1828 01:42:14,267 --> 01:42:16,934 Jeg skulle have slettet alt relateret til 23. februar 1996. 1829 01:42:17,696 --> 01:42:18,658 Jeg vil ikke vide noget. 1830 01:42:18,678 --> 01:42:21,151 Den eneste vej til fremtiden er at vide og at forstå fortiden. 1831 01:42:21,175 --> 01:42:21,849 Det vil jeg ikke tale om. 1832 01:42:21,850 --> 01:42:22,800 Rejsen har sit formål. 1833 01:42:22,801 --> 01:42:23,276 Det vil jeg ikke. 1834 01:42:23,647 --> 01:42:25,317 Tving mig ikke til at stige ind i bilen. 1835 01:42:25,417 --> 01:42:26,507 Jeg sagde nej. 1836 01:42:32,374 --> 01:42:33,365 Du har en gave. 1837 01:42:34,000 --> 01:42:34,991 Men du styrer det ikke. 1838 01:42:35,694 --> 01:42:37,003 Du forstår ikke dens formål. 1839 01:42:38,063 --> 01:42:40,193 Du kan ikke engang forestille dig, hvilken slags udfordringer venter på dig i morgen. 1840 01:42:41,898 --> 01:42:43,405 Der er én måde at ændre alt på. 1841 01:42:44,178 --> 01:42:45,684 Tilbage til stedet for begyndelsen. 1842 01:42:47,211 --> 01:42:48,202 Hjem. 1843 01:42:55,283 --> 01:42:58,400 Så, Margaret, vil du forstå alt. 1844 01:42:59,381 --> 01:43:00,699 Du får al viden. 1845 01:43:22,929 --> 01:43:24,148 I har begge en gave. 1846 01:43:25,318 --> 01:43:29,480 Margaret, din specielle gave har ligget i dvale i årevis, men den vågnede i går morges. 1847 01:43:29,728 --> 01:43:30,718 Din er 15 år gammel. 1848 01:43:32,097 --> 01:43:34,178 Du lærte det sprog, som universets store bog er skrevet på. 1849 01:43:35,387 --> 01:43:38,241 Matematik. 1850 01:43:39,550 --> 01:43:40,541 Formålet med denne gave er at forstå det væsen, der har skænket den. 1851 01:43:40,937 --> 01:43:44,465 Og min? 1852 01:43:45,852 --> 01:43:46,546 For at forstå os alle sammen. 1853 01:43:46,547 --> 01:43:49,301 Så er I to nøglen? 1854 01:43:52,562 --> 01:43:53,563 For menneskeheden eksisterer kun de to af dem. 1855 01:43:56,378 --> 01:43:59,787 Du kan styre den eller lytte til den. 1856 01:44:22,839 --> 01:44:25,635 Lær det at kende. 1857 01:44:27,676 --> 01:44:28,668 Denne enhed er et viljens værktøj. 1858 01:44:29,981 --> 01:44:31,344 Men du skal tro på det. 1859 01:44:32,741 --> 01:44:34,099 Du skal forstå, hvad der sker med dig. 1860 01:44:34,100 --> 01:44:38,162 Hvad? 1861 01:44:40,501 --> 01:44:41,492 Alt vil være fint. 1862 01:44:42,145 --> 01:44:43,197 Jeg lover. 1863 01:44:43,613 --> 01:44:44,604 Bryd ikke kontakten. 1864 01:45:03,047 --> 01:45:04,633 Bryd ikke kontakten. 1865 01:45:04,634 --> 01:45:05,626 Margaret, se dig omkring i rummet. 1866 01:45:12,815 --> 01:45:14,044 Du er ti år gammel. 1867 01:45:21,908 --> 01:45:22,909 Du sover i sengen. 1868 01:45:22,948 --> 01:45:24,038 Noget vækkede dig, ikke? 1869 01:45:25,485 --> 01:45:26,770 Ja. 1870 01:45:26,794 --> 01:45:26,813 Og hvad skete der så? 1871 01:45:27,185 --> 01:45:29,886 Jeg sang. 1872 01:45:30,778 --> 01:45:32,126 Glad gik han mod sig selv, mod slottet. 1873 01:45:49,777 --> 01:45:54,386 At smage den lykke, der venter ham. 1874 01:45:56,031 --> 01:46:00,035 Fuglene vil synge. 1875 01:46:02,591 --> 01:46:04,950 De er her. 1876 01:46:17,329 --> 01:46:18,320 Der, derovre. 1877 01:46:19,965 --> 01:46:20,956 I rummet, lige der. 1878 01:46:22,146 --> 01:46:23,255 Nej, du må ikke følge dem. 1879 01:47:19,420 --> 01:47:20,788 De er ikke dyr. 1880 01:47:21,263 --> 01:47:22,254 Du må ikke følge dem. 1881 01:47:22,551 --> 01:47:23,543 De er ikke dyr. 1882 01:47:23,622 --> 01:47:24,415 De er ikke dyr. 1883 01:47:24,633 --> 01:47:25,624 Det er okay, alt er okay. 1884 01:47:26,000 --> 01:47:26,991 Det er ikke i orden. 1885 01:47:27,210 --> 01:47:27,606 De tog denne form, så vi ikke ville være bange. 1886 01:47:27,864 --> 01:47:30,560 Og så... 1887 01:47:32,105 --> 01:47:33,096 Jeg gik gennem glasset, som om at gå gennem en varm 1888 01:47:36,883 --> 01:47:39,442 vandfald. 1889 01:47:39,443 --> 01:47:42,781 Og en masse sne. 1890 01:47:46,159 --> 01:47:47,239 Det var meget varmt. 1891 01:47:49,023 --> 01:47:50,609 Huset i skoven. 1892 01:47:56,204 --> 01:47:57,195 Hans og Grete. 1893 01:48:04,712 --> 01:48:06,100 Stille. 1894 01:49:34,692 --> 01:49:35,386 Stille. 1895 01:49:35,387 --> 01:49:36,378 Giv mig din hånd. 1896 01:49:42,675 --> 01:49:43,760 Wow. 1897 01:50:40,460 --> 01:50:41,451 Wow. 1898 01:51:21,560 --> 01:51:22,551 Hej, Hugo. 1899 01:52:00,915 --> 01:52:01,906 Det er godt at se dig. 1900 01:52:06,247 --> 01:52:07,398 Den er fundet. 1901 01:52:25,445 --> 01:52:26,872 En indgang eller en udgang? 1902 01:52:30,910 --> 01:52:31,788 Jeg tror, ​​det er begge dele. 1903 01:52:31,887 --> 01:52:32,878 Okay, giv mig det. 1904 01:52:33,235 --> 01:52:35,117 Den termiske detektor aflæser 43 varmekilder indeni. 1905 01:52:36,009 --> 01:52:38,983 Dette er et forladt industriområde. 1906 01:52:39,300 --> 01:52:41,460 Der må højst være fem personer her. 1907 01:52:41,881 --> 01:52:44,577 Kommandør. 1908 01:52:52,362 --> 01:52:53,353 Udfør missionen. 1909 01:52:55,167 --> 01:52:56,159 Der er en på bagsiden. 1910 01:53:38,507 --> 01:53:39,181 Gør ikke noget forkert. 1911 01:53:39,182 --> 01:53:39,736 Vi ses ikke nu. 1912 01:53:39,984 --> 01:53:41,361 Lad dem høre dig. 1913 01:53:42,134 --> 01:53:43,324 Giv det her. 1914 01:53:46,851 --> 01:53:47,843 Der er noget galt. 1915 01:53:54,107 --> 01:53:55,098 Der er ikke en eneste person her. 1916 01:53:58,953 --> 01:54:00,667 Det er bare, hvad du ser. 1917 01:54:00,668 --> 01:54:01,817 Vi skal væk herfra. 1918 01:54:03,115 --> 01:54:05,068 Det vil de snart bemærke. 1919 01:54:05,911 --> 01:54:06,971 Tid til at flygte, skynd dig! 1920 01:54:06,972 --> 01:54:07,963 Jeg ser ingen. 1921 01:54:19,002 --> 01:54:20,212 Der er ingen. 1922 01:54:20,628 --> 01:54:21,440 Hurtigt! 1923 01:54:21,540 --> 01:54:21,757 Lad os gå, lad os gå! 1924 01:54:22,074 --> 01:54:23,065 Bagdøren. 1925 01:54:23,185 --> 01:54:24,176 Enhver dør. 1926 01:54:24,216 --> 01:54:24,671 Det er vigtigt at være stille. 1927 01:54:24,750 --> 01:54:25,836 Så stille som muligt. 1928 01:54:25,861 --> 01:54:26,931 Lad os gå, lad os gå! 1929 01:54:27,209 --> 01:54:28,199 Stille. 1930 01:54:28,417 --> 01:54:29,409 Ingen bevæger sig. 1931 01:54:29,746 --> 01:54:30,955 Det er der. 1932 01:54:40,489 --> 01:54:40,885 Se. 1933 01:54:40,945 --> 01:54:41,936 For fanden. 1934 01:54:44,711 --> 01:54:45,286 Jeg er ved at miste kontrollen. 1935 01:54:45,702 --> 01:54:46,693 Hurtigere, hurtigere! 1936 01:54:47,248 --> 01:54:48,596 Skynde sig! 1937 01:54:48,695 --> 01:54:48,933 Til nødudgangen! 1938 01:54:48,973 --> 01:54:49,666 Det er for svært. 1939 01:54:49,667 --> 01:54:50,737 Vi er nødt til at gå. 1940 01:54:50,738 --> 01:54:51,371 Pas på lyset. 1941 01:54:51,569 --> 01:54:52,560 Jeg orker det ikke mere. 1942 01:54:55,553 --> 01:54:57,119 Lad os gå. 1943 01:55:08,200 --> 01:55:09,191 Der, der. 1944 01:55:12,441 --> 01:55:13,472 Lyset. 1945 01:55:13,611 --> 01:55:14,602 Lyset. 1946 01:55:17,080 --> 01:55:18,348 Lys, lys, lys! 1947 01:55:18,666 --> 01:55:19,656 Forsigtig, tag fat i noget. 1948 01:55:47,644 --> 01:55:49,725 Hvor skal vi hen næste gang? 1949 01:56:11,068 --> 01:56:12,203 Jeg er kun interesseret i ét sted. 1950 01:56:14,046 --> 01:56:15,394 Den Europæiske Union implementerer nødsikkerhedsforanstaltninger i hele Schengen-området, herunder lukning af grænser. 1951 01:56:30,191 --> 01:56:34,287 Jeg... ved det. 1952 01:56:34,288 --> 01:56:37,050 Jeg ved alt. 1953 01:56:37,783 --> 01:56:39,330 I Nordkorea hævder en anden oprørsgruppe at have erobret fire militærbaser i Pohang, mens Pyongyang 1954 01:56:39,566 --> 01:56:40,697 sender yderligere tropper til området. 1955 01:56:40,994 --> 01:56:45,335 Hvor er Claypool? 1956 01:56:45,336 --> 01:56:47,453 Terran Davis fra BBC kontaktede en repræsentant for det koreanske Central News Agency, deres officielle talsmand, og sendte os en besked. 1957 01:56:47,454 --> 01:56:49,755 Var du her? 1958 01:56:50,072 --> 01:56:51,103 Du skal være på hospitalet. 1959 01:56:51,380 --> 01:56:54,176 Duncan er en god fyr. 1960 01:56:54,177 --> 01:56:59,071 Han vil ikke indrømme det, men han har brug for dig i morgen. 1961 01:56:59,487 --> 01:56:59,924 Jeg har en chokerende historie. 1962 01:57:00,042 --> 01:57:01,469 Lad mig tale, sæt mig på programmet. 1963 01:57:06,236 --> 01:57:07,673 Men... 1964 01:57:08,031 --> 01:57:10,607 Okay. 1965 01:57:16,296 --> 01:57:17,812 Tak. 1966 01:57:18,338 --> 01:57:20,151 Hvordan kommer jeg til lufthavnen? 1967 01:57:21,103 --> 01:57:22,094 Og hvor er forsendelseszonen? 1968 01:57:23,144 --> 01:57:23,461 Han er Daniel. 1969 01:57:23,878 --> 01:57:24,869 Han er Hugo. 1970 01:57:25,642 --> 01:57:26,613 Clay, kan du tage os? 1971 01:57:26,633 --> 01:57:27,426 Selvfølgelig. 1972 01:57:27,584 --> 01:57:28,199 Jeg ved ikke, hvad der sker, men lad os gå. 1973 01:57:28,358 --> 01:57:28,794 Hayley! 1974 01:57:29,111 --> 01:57:30,102 Til forsendelseszonen, her. 1975 01:57:30,181 --> 01:57:30,617 Den anden dør til højre. 1976 01:57:30,776 --> 01:57:32,441 Hvad betyder det? 1977 01:57:33,174 --> 01:57:34,165 Hvad skete der? 1978 01:57:34,532 --> 01:57:35,573 Margaret er i luften lige nu. 1979 01:57:35,632 --> 01:57:36,921 Hvad? 1980 01:57:37,496 --> 01:57:38,486 Hjælp hende. 1981 01:57:39,140 --> 01:57:40,131 Jeg forstår. 1982 01:57:40,429 --> 01:57:41,599 Hvor er ambulancen? 1983 01:57:41,618 --> 01:57:41,936 Hvorfor gør du det her? 1984 01:57:42,034 --> 01:57:42,470 Skadestuen ligger i etagen over. 1985 01:57:42,649 --> 01:57:42,748 Kom med mig, jeg skal vise dig. 1986 01:57:43,184 --> 01:57:44,175 Jeg fortalte ham det. 1987 01:57:44,354 --> 01:57:45,483 Jeg er politibetjent. 1988 01:57:46,019 --> 01:57:47,049 Vi bor hos min søster Maria nu. 1989 01:57:47,208 --> 01:57:48,476 Hun har det fint. 1990 01:57:50,191 --> 01:57:51,182 Alt er fint. 1991 01:57:51,350 --> 01:57:52,341 Tak. 1992 01:57:53,640 --> 01:57:55,791 Hvad var det? 1993 01:57:56,385 --> 01:57:56,999 Trænger den til makeup? 1994 01:57:57,193 --> 01:57:58,184 Ja. 1995 01:57:58,942 --> 01:57:59,933 Hvad sker der? 1996 01:58:00,389 --> 01:58:01,380 Hvad sker der? 1997 01:58:03,422 --> 01:58:04,413 Hvad sker der? 1998 01:58:05,345 --> 01:58:06,336 Hvad sker der? 1999 01:58:18,179 --> 01:58:19,210 Hvad sker der? 2000 01:58:19,211 --> 01:58:20,320 Vi var nødt til at skære i reklamerne. 2001 01:58:20,538 --> 01:58:21,212 Vi har breaking news. 2002 01:58:21,252 --> 01:58:21,668 Hvad handler det om? 2003 01:58:21,737 --> 01:58:22,421 Hvem er denne mand? 2004 01:58:22,500 --> 01:58:23,491 Han har dokumentationen. 2005 01:58:23,650 --> 01:58:25,216 Gør som han siger. 2006 01:58:25,573 --> 01:58:27,217 Jeg uploader det til serveren med det samme. 2007 01:58:27,654 --> 01:58:28,387 Kaffe? 2008 01:58:28,526 --> 01:58:29,517 Ja. 2009 01:58:30,013 --> 01:58:31,004 Hvem er ansvarlig for live-feedet? 2010 01:58:31,005 --> 01:58:32,291 jeg er. 2011 01:58:32,372 --> 01:58:32,827 Vente. 2012 01:58:32,886 --> 01:58:33,521 Vi har et væld af arbejde. 2013 01:58:33,798 --> 01:58:34,790 Næste. 2014 01:58:34,849 --> 01:58:35,978 Hvad er afspilningskanalerne? 2015 01:58:36,276 --> 01:58:37,723 W, X, Y og Z. 2016 01:58:38,268 --> 01:58:39,705 Vi vil udsende alle disse arkivbånd. 2017 01:58:40,459 --> 01:58:41,153 I deres oprindelige form. 2018 01:58:41,251 --> 01:58:41,648 Uredigeret. 2019 01:58:41,866 --> 01:58:42,440 Hører du mig? 2020 01:58:42,718 --> 01:58:43,372 I realtid. 2021 01:58:43,650 --> 01:58:44,085 Uden forsinkelse. 2022 01:58:44,457 --> 01:58:45,394 Det går i luften med det samme. 2023 01:58:45,395 --> 01:58:46,386 Vi vil ikke blande os. 2024 01:58:46,613 --> 01:58:47,604 Ingen etiketter af nogen art. 2025 01:58:47,713 --> 01:58:48,704 Ingen afbrydelser. 2026 01:58:49,329 --> 01:58:50,557 Det vil gå gennem hele netværket. 2027 01:58:50,845 --> 01:58:53,259 Hvordan forventer du at skubbe alt det fra en lokal til en national kanal? 2028 01:58:53,283 --> 01:58:56,455 Synes du, at dine bånd er mere interessante end dem fra den tredje verden? 2029 01:58:56,632 --> 01:58:57,624 Tvivl ikke på det. 2030 01:58:59,308 --> 01:59:00,122 Undskyld, Shay. 2031 01:59:00,319 --> 01:59:00,716 Jeg er nødt til at gå. 2032 01:59:00,735 --> 01:59:00,894 Ja? 2033 01:59:01,033 --> 01:59:02,163 Tag en pause. 2034 01:59:02,540 --> 01:59:03,094 Hvad? 2035 01:59:03,313 --> 01:59:07,576 Claypool sagde, at Margarets live-feed startede... men... 2036 01:59:07,723 --> 01:59:09,398 Gå en tur, Shay. 2037 01:59:10,032 --> 01:59:11,004 Tak. 2038 01:59:11,023 --> 01:59:12,015 Hvad end du siger. 2039 01:59:13,402 --> 01:59:14,710 Har du skiftet hår? 2040 01:59:15,384 --> 01:59:16,375 Bare lidt. 2041 01:59:17,286 --> 01:59:18,278 Hej. 2042 01:59:18,377 --> 01:59:18,932 Hej. 2043 01:59:19,308 --> 01:59:19,903 Hvordan har du det? 2044 01:59:19,982 --> 01:59:20,617 Har du det bedre? 2045 01:59:20,954 --> 01:59:21,945 Meget bedre. 2046 01:59:36,464 --> 01:59:37,455 Vi deler os i to grupper. 2047 01:59:37,574 --> 01:59:39,616 Find backupgeneratorens understation. 2048 01:59:39,617 --> 01:59:40,449 Og afbryd strømmen. 2049 01:59:40,592 --> 01:59:41,583 Forstået. 2050 01:59:41,716 --> 01:59:42,272 Forstået. 2051 01:59:42,371 --> 01:59:44,948 Team Alpha, kom med mig til transformerstationen. 2052 01:59:45,324 --> 01:59:47,564 To gader fra luftfartscentret. 2053 01:59:47,723 --> 01:59:48,377 Lad os flytte. 2054 01:59:48,733 --> 01:59:49,725 Team Bravo. 2055 01:59:50,320 --> 01:59:54,779 Du kommer med mig... vi skal finde hjælpegeneratoren uden for bygningen. 2056 01:59:55,017 --> 01:59:55,552 Lad os gå. 2057 01:59:55,691 --> 01:59:56,186 Lad os gå. 2058 01:59:56,187 --> 01:59:57,179 Lad os gå! 2059 02:00:08,189 --> 02:00:09,328 Slut på reklamer. 2060 02:00:10,061 --> 02:00:10,538 Lyd. 2061 02:00:10,974 --> 02:00:11,965 Parat. 2062 02:00:58,555 --> 02:00:59,725 Jeg giver signalet til at starte. 2063 02:01:00,596 --> 02:01:01,587 Gå. 2064 02:01:04,502 --> 02:01:05,493 Blæs det! 2065 02:01:13,768 --> 02:01:14,759 Blæs det! 2066 02:01:15,929 --> 02:01:16,920 Gå ikke i panik! 2067 02:01:19,754 --> 02:01:20,903 Generatoren kører. 2068 02:01:20,904 --> 02:01:21,896 Det tager fem sekunder. 2069 02:01:58,465 --> 02:02:00,170 Daniel, Vortex-agenter er ankommet. 2070 02:02:00,428 --> 02:02:01,776 Vi skal starte allerede nu. 2071 02:02:01,855 --> 02:02:02,846 Lige nu! 2072 02:02:06,712 --> 02:02:07,187 Indlæst. 2073 02:02:07,286 --> 02:02:07,960 Kom tilbage til arbejdet. 2074 02:02:08,060 --> 02:02:09,090 Margaret, kan du høre mig? 2075 02:02:09,169 --> 02:02:10,200 Ja, jeg hører dig, Cooper. 2076 02:02:10,418 --> 02:02:11,410 Ti sekunder mere. 2077 02:02:11,568 --> 02:02:12,559 Okay, tak. 2078 02:02:20,250 --> 02:02:22,550 Fem... fire... endelig. 2079 02:02:22,589 --> 02:02:23,580 Skær strømmen. 2080 02:02:23,896 --> 02:02:25,760 Tre... to... 2081 02:02:28,466 --> 02:02:30,655 Hvad er det her... hvad sker der? 2082 02:02:30,775 --> 02:02:31,766 Ingen! 2083 02:02:42,311 --> 02:02:43,758 Se hende ikke i øjnene. 2084 02:02:44,035 --> 02:02:45,027 Få hende ud derfra. 2085 02:02:45,344 --> 02:02:46,335 Vente! 2086 02:02:46,593 --> 02:02:47,583 Hvor skal du hen? 2087 02:02:47,742 --> 02:02:48,733 Stop! 2088 02:02:48,793 --> 02:02:50,081 Fortæl os sandheden. 2089 02:02:51,211 --> 02:02:52,202 Tilbage, tilbage! 2090 02:02:56,147 --> 02:02:56,265 Hej! 2091 02:02:56,364 --> 02:02:57,355 Vent, vent! 2092 02:03:15,284 --> 02:03:16,454 Netværket er tilsluttet. 2093 02:03:44,134 --> 02:03:45,442 Vil du ikke stoppe hende? 2094 02:03:52,142 --> 02:03:53,133 Seriøst? 2095 02:03:53,193 --> 02:03:54,343 Vil du ikke stoppe hende? 2096 02:04:27,148 --> 02:04:28,138 Forstået, Cooper. 2097 02:04:28,852 --> 02:04:29,982 Ring til New York. 2098 02:04:30,061 --> 02:04:31,211 Send dem på forretningsrejse. 2099 02:04:32,142 --> 02:04:33,133 Ring til NBC. 2100 02:04:34,164 --> 02:04:34,719 Jeg er seriøs. 2101 02:04:35,056 --> 02:04:36,285 Vis det til hele nationen. 2102 02:04:36,810 --> 02:04:37,801 Forbind New York. 2103 02:04:44,154 --> 02:04:45,086 New York. 2104 02:04:45,145 --> 02:04:45,303 Studie. 2105 02:04:45,928 --> 02:04:47,167 Dette er KCXI. 2106 02:04:47,168 --> 02:04:48,317 Vi ringer fra Kansas City. 2107 02:04:48,584 --> 02:04:50,992 Følg vores feed via Skype med det samme. 2108 02:04:51,528 --> 02:04:52,518 Forstået. 2109 02:04:53,440 --> 02:04:55,511 Skift til Kansas City-feedet. 2110 02:04:57,157 --> 02:04:57,712 Stille! 2111 02:04:58,108 --> 02:04:59,100 Hold kæft! 2112 02:04:59,208 --> 02:04:59,833 Hold kæft! 2113 02:05:00,051 --> 02:05:01,756 Lad os se, hvad der sker i Kansas City. 2114 02:05:02,330 --> 02:05:03,321 Hvem er det her? 2115 02:05:03,381 --> 02:05:04,412 Hvorfor har vi brug for denne kvinde? 2116 02:05:04,868 --> 02:05:05,859 Kamera tre. 2117 02:05:10,279 --> 02:05:11,270 God aften. 2118 02:05:12,003 --> 02:05:14,362 Jeg er Margaret Fairchild, og jeg bringer dig breaking news. 2119 02:05:15,868 --> 02:05:21,458 Siden 1973, en ikke-statslig organisation kaldet VORDEX 2120 02:05:21,459 --> 02:05:26,077 har omhyggeligt indsamlet og skjult beviser for udenjordiske aktiviteter på Jorden. 2121 02:05:27,752 --> 02:05:31,329 I samarbejde med forsvarsministeriet har VORDEX indsamlet, 2122 02:05:32,226 --> 02:05:35,769 kopiering og gengivelse af teknologiske prøver fra nedskudte fly. 2123 02:05:35,770 --> 02:05:41,537 Desuden har de udført brutale eksperimenter 2124 02:05:41,933 --> 02:05:43,738 og fysisk overgreb på fangede rumvæsner. 2125 02:05:45,423 --> 02:05:53,035 I går mødte jeg en gruppe, der indtil for nylig var tvunget til at skjule sandheden. 2126 02:05:53,203 --> 02:05:54,541 Men alle har brug for at høre dette. 2127 02:05:56,047 --> 02:05:57,493 Du har ret til at vide det. 2128 02:05:58,167 --> 02:06:01,259 Vi har alle ret til at se og vide dette. 2129 02:06:03,668 --> 02:06:05,125 I dag er sandhedens dag. 2130 02:06:11,963 --> 02:06:13,400 Viper 1, kontakt med et uidentificeret fartøj. 2131 02:06:14,629 --> 02:06:15,422 Afstand 25 miles. 2132 02:06:15,640 --> 02:06:16,750 Viper 2, fra radarstationen i bugten. 2133 02:06:16,894 --> 02:06:17,544 Hvor forsvandt den hen? 2134 02:06:17,801 --> 02:06:18,951 Intet signal eller kommunikation. 2135 02:06:19,030 --> 02:06:19,664 Utrolig acceleration. 2136 02:06:19,942 --> 02:06:21,170 Azimuth 1-3-5-41. 2137 02:06:22,221 --> 02:06:23,212 Indstilling af koordinater. 2138 02:06:24,233 --> 02:06:25,016 Nu er der syv af dem. 2139 02:06:25,135 --> 02:06:25,531 De er gået under vand. 2140 02:06:25,730 --> 02:06:27,196 Supersonisk hastighed over vandoverfladen. 2141 02:06:27,395 --> 02:06:28,386 Er hun på live-feedet? 2142 02:06:28,584 --> 02:06:29,277 Jeg tjekker. 2143 02:06:29,317 --> 02:06:30,229 Få denne mand fra Kansas. 2144 02:06:30,288 --> 02:06:31,279 Jeg vil tale. 2145 02:06:31,319 --> 02:06:31,756 Hvem er det her? 2146 02:06:31,795 --> 02:06:33,020 Hvor har du fået fat i disse arkivbånd? 2147 02:06:33,043 --> 02:06:34,332 Det er tydeligt, at dette er skrevet af den amerikanske BBC. 2148 02:06:34,333 --> 02:06:35,324 Hvad kigger du på? 2149 02:06:35,799 --> 02:06:36,789 Kilden er blevet bekræftet. 2150 02:06:36,909 --> 02:06:37,384 Hvad er det her? 2151 02:06:37,404 --> 02:06:37,841 En falsk? 2152 02:06:37,940 --> 02:06:38,673 IE? 2153 02:06:38,674 --> 02:06:39,922 Detektoren siger, at det ikke er det. 2154 02:06:41,487 --> 02:06:42,518 Dette er autentiske optagelser. 2155 02:06:42,915 --> 02:06:44,124 Vent, er det lovligt? 2156 02:06:44,837 --> 02:06:46,958 Det europæiske kontinent er frosset i forventning. 2157 02:06:47,444 --> 02:06:48,435 Hvem er du? 2158 02:06:48,544 --> 02:06:49,892 Hvor har du fået fat i disse materialer? 2159 02:06:51,384 --> 02:06:54,986 I USA er kampberedskab i øjeblikket på højeste niveau. 2160 02:06:59,010 --> 02:07:00,943 Nicole, hurtigt, Kansas-feedet er i luften. 2161 02:07:00,944 --> 02:07:01,517 Vent, vent, vent. 2162 02:07:01,636 --> 02:07:03,202 Nogen skal bekræfte ægtheden af ​​dataene. 2163 02:07:03,203 --> 02:07:03,816 Det har vi ikke tid til. 2164 02:07:03,817 --> 02:07:05,223 Tilslut den og sæt den på luft. 2165 02:07:05,304 --> 02:07:05,501 Hej! 2166 02:07:05,502 --> 02:07:07,781 Bare et øjeblik, Rebecca tillod det... glem alt om protokollen. 2167 02:07:07,782 --> 02:07:09,010 Nogen skal udgive den. 2168 02:07:09,011 --> 02:07:09,882 Okay, lad os improvisere. 2169 02:07:09,902 --> 02:07:10,258 Lad hende vide det. 2170 02:07:10,516 --> 02:07:11,507 Ja, med det samme, skynd dig! 2171 02:07:11,696 --> 02:07:12,339 Vi ruller. 2172 02:07:12,340 --> 02:07:12,816 Opdater skyderen! 2173 02:07:13,202 --> 02:07:14,193 Breaking news. 2174 02:07:14,361 --> 02:07:14,758 Kør den. 2175 02:07:14,976 --> 02:07:17,553 Vi skifter fra Nordkorea-emnet til et andet. 2176 02:07:19,421 --> 02:07:21,378 Undskyld mig, jeg har lige modtaget en presserende e-mail... hvad sker der egentlig? 2177 02:07:21,379 --> 02:07:22,370 Giv mig Caput C. 2178 02:07:22,409 --> 02:07:23,400 Hvor er det? 2179 02:07:23,499 --> 02:07:24,550 De sagde Kansas City. 2180 02:07:24,748 --> 02:07:25,323 Okay, skynd dig. 2181 02:07:25,521 --> 02:07:26,155 Forstået. 2182 02:07:26,334 --> 02:07:27,325 Kan du høre mig? 2183 02:07:28,078 --> 02:07:34,778 Vi er tvunget til at afbryde nyhederne fra Kansas City. 2184 02:07:34,837 --> 02:07:35,214 Du har sikkert også travlt. 2185 02:07:35,313 --> 02:07:40,883 Channel KCXC har udgivet arkivmateriale, fotos og bånd. 2186 02:07:40,884 --> 02:07:44,011 De hævdes at være blevet holdt hemmelige 2187 02:07:44,012 --> 02:07:47,346 helt af myndighederne. 2188 02:07:47,523 --> 02:07:52,577 Vi bekræfter ægtheden, men i øjeblikket... 2189 02:07:52,578 --> 02:07:53,569 Kit, ser du med? 2190 02:07:53,668 --> 02:07:54,045 jeg ser! 2191 02:07:54,401 --> 02:07:58,365 Echostar 12, Transporter 10, KU digital, frigiv alt. 2192 02:07:58,385 --> 02:07:58,782 Hvad skal du lave? 2193 02:07:59,000 --> 02:07:59,991 Jeg vil udvide adgangen. 2194 02:08:00,288 --> 02:08:03,063 KCXC Kansas City er Kit fra NBC New York. 2195 02:08:03,083 --> 02:08:03,400 Hvad betyder det? 2196 02:08:03,420 --> 02:08:04,411 Dette er en NBC eksklusiv. 2197 02:08:04,748 --> 02:08:05,739 Ikke længere. 2198 02:08:05,997 --> 02:08:07,400 Vis kanallogoet, alle sammen. 2199 02:08:07,424 --> 02:08:07,860 Nej, nej, nej. 2200 02:08:07,861 --> 02:08:10,734 Okay, det er godt. Skæring af foderet. Det ser ud til, at vi er forbundet. 2201 02:08:10,774 --> 02:08:12,340 CNN, dette er Kit fra NBC New York. 2202 02:08:12,341 --> 02:08:13,485 Lyt, skift til kanal 30. 2203 02:08:13,509 --> 02:08:13,965 Kan du høre mig? 2204 02:08:14,480 --> 02:08:15,472 Nødmeddelelse. 2205 02:08:15,769 --> 02:08:17,156 Det er ikke noget, vi skal se. 2206 02:08:17,157 --> 02:08:19,178 12, transponder 10. 2207 02:08:19,336 --> 02:08:19,813 Sæt det på skærmen. 2208 02:08:20,010 --> 02:08:22,012 BBC, dette er Kit fra NBC New York. 2209 02:08:22,013 --> 02:08:23,598 I dag er det kanal 35. 2210 02:08:23,796 --> 02:08:26,690 EchoStar 12, transponder 10 og 36. 2211 02:08:26,750 --> 02:08:28,296 Skift til 36, nødmeddelelse. 2212 02:08:28,474 --> 02:08:29,961 Hej, Kit, det er Francis. 2213 02:08:30,279 --> 02:08:31,705 Der er gået mere end 70 år. 2214 02:08:31,864 --> 02:08:33,568 Ja, optagelserne er bestemt den amerikanske flåde. 2215 02:08:33,965 --> 02:08:34,956 Dette tilhører den amerikanske flåde. 2216 02:08:35,194 --> 02:08:36,185 Det blev filmet fra et fly. 2217 02:08:36,977 --> 02:08:39,872 Vi ser på optagelser, der er en del af klassificerede data. 2218 02:08:45,482 --> 02:08:49,049 Jeg ser denne optagelse på skærmen for første gang, ligesom dig. 2219 02:08:49,654 --> 02:08:52,498 Det går jeg ud fra filmet af militæret. 2220 02:08:53,846 --> 02:08:56,581 Herregud, dette er New Mexico-arkivet. 2221 02:08:56,799 --> 02:09:01,616 Den berygtede Roswell-hændelse, som angiveligt fandt sted i 1947. 2222 02:09:01,617 --> 02:09:05,362 Efter hvad jeg hørte, var det den 8. juli 1947. 2223 02:09:06,036 --> 02:09:07,106 Gå videre. 2224 02:09:07,126 --> 02:09:07,701 Vis alt. 2225 02:09:07,880 --> 02:09:09,961 Affald... vent, der er en dato her. 2226 02:09:10,060 --> 02:09:12,637 7. juli 1947. 2227 02:09:24,173 --> 02:09:27,423 Alligevel... ja, det er ikke særlig tydeligt. 2228 02:09:27,424 --> 02:09:28,077 Hvad er det? 2229 02:09:28,138 --> 02:09:29,128 Jeg ved det ikke. 2230 02:09:29,455 --> 02:09:31,646 Nej... jeg er ked af det. 2231 02:09:32,022 --> 02:09:35,768 Jeg ved det ikke... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige om det her. 2232 02:09:39,286 --> 02:09:40,278 Jeg er ked af det. 2233 02:09:40,764 --> 02:09:42,865 Det kan jeg ikke tro, du er ser det her med mig. 2234 02:09:49,515 --> 02:09:57,285 Er dette en officiel regeringsmeddelelse eller en utilsigtet lækage? 2235 02:09:59,327 --> 02:10:01,844 Eller er det noget helt andet? 2236 02:10:03,361 --> 02:10:04,352 Min Gud. 2237 02:10:04,401 --> 02:10:11,271 Programmet er live, og seerne ser det. Så du, ja, og vi... 2238 02:10:11,272 --> 02:10:12,310 Og vi holder også øje med det. 2239 02:10:12,311 --> 02:10:13,302 Det er alt. 2240 02:10:28,037 --> 02:10:33,529 Efter hvad jeg har hørt, er dette en del af en stor mængde materiale, der blev godkendt til frigivelse eller blev fundet uden tilladelse. 2241 02:10:33,530 --> 02:10:36,958 Med henblik på offentlig gennemgang. 2242 02:10:38,608 --> 02:10:40,089 Skift til 34. 2243 02:10:44,505 --> 02:10:51,249 Det ligner... en slags genstand... vi... 2244 02:10:54,222 --> 02:10:55,728 min gud... 2245 02:11:10,377 --> 02:11:12,002 Der er endnu flere på skærmen. 2246 02:11:13,420 --> 02:11:16,621 Kecksburg, Pennsylvania, 1965. 2247 02:11:17,295 --> 02:11:20,743 Det er helt klart nedbrudsstedet for et andet objekt. 2248 02:11:21,080 --> 02:11:25,045 Der er militære og civile der og de ser ud til at give ordrer. 2249 02:11:39,614 --> 02:11:41,139 Utroligt, det føles uvirkeligt. 2250 02:11:46,496 --> 02:11:51,031 For at præcisere, er dette ikke en live-udsendelse. Dette er et dokumentarprogram om arkivalier 2251 02:11:51,032 --> 02:11:53,902 som kun blev afklassificeret en time før udsendelsen. 2252 02:11:53,903 --> 02:11:56,700 Lige før udsendelsen. 2253 02:11:57,017 --> 02:12:00,743 Dagens globale kriser er allerede nået sindssyge proportioner, men 2254 02:12:01,200 --> 02:12:02,666 det her er utroligt. 2255 02:12:03,281 --> 02:12:08,989 Vi er vidne til frigivelse af materiale det blev stadig skjult. 2256 02:12:09,713 --> 02:12:14,024 Materiale, der rejser vigtige spørgsmål om Jorden, universet og os mennesker, 2257 02:12:14,321 --> 02:12:17,790 om vores udvikling, essens og natur. 2258 02:12:18,067 --> 02:12:19,058 Jeg er ked af det. 2259 02:12:34,420 --> 02:12:35,431 Vis kanal 38. 2260 02:13:03,756 --> 02:13:08,136 Vi overholder princippet om kun at dele verificerede oplysninger. Derfor fra nu af 2261 02:13:08,137 --> 02:13:10,040 dette er ikke længere et spørgsmål om mistænkelige konspirationsteorier. 2262 02:13:10,927 --> 02:13:12,814 Verden har ændret sig for altid i dag. 2263 02:13:13,582 --> 02:13:16,977 Hvis du ser dette, hvis du er her nu, er du... 2264 02:13:19,098 --> 02:13:20,089 Du er ikke alene. 2265 02:13:32,597 --> 02:13:33,627 Langsomt, langsomt... 2266 02:14:32,388 --> 02:14:34,371 Åh, og når... nej, hvad jeg mener at sige er... 2267 02:17:12,169 --> 02:17:13,161 Hør... 2268 02:17:20,168 --> 02:17:20,782 Vi er allierede. 2269 02:17:21,000 --> 02:17:21,991 Det er bedre at være alene.